Say goodbye to the old street
Ucapkan selamat tinggal pada jalan tua
That never cared much for you anyway
Yang sebenarnya tidak peduli padamu sama sekali
The different-colored doorways
Pintu-pintu berwarna-warni
You thought would let you in one day
Yang kau kira akan membawamu masuk suatu hari nanti
Goodbye to the old bus stop, frozen and waiting
Selamat tinggal pada halte bus tua, membeku dan menunggu
The weekend edition has this town way overrated
Edisi akhir pekan menganggap kota ini terlalu berlebihan

You walk across a baseball field
Kau melintasi lapangan bisbol
The grass has turned to straw
Rumputnya sudah berubah jadi jerami
A flock of birds tries to fly away from where you are
Sekawanan burung mencoba terbang menjauh darimu
Goodbye, goodbye, goodbye old friend
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal sahabat lama
I can't make you stay
Aku tidak bisa memaksamu untuk tetap tinggal
I can't spend another ten years
Aku tidak bisa menghabiskan sepuluh tahun lagi
Wishing you would anyway
Dengan harapan kau akan tetap di sini

How the sky turns to fire against a telephone wire
Bagaimana langit berubah menjadi api di balik kabel telepon
And even I'm getting tired of useless desires
Dan bahkan aku mulai lelah dengan keinginan yang tak berguna

Every day I take a bitter pill that gets me on my way
Setiap hari aku menelan pil pahit yang membawaku melangkah
For the little aches and pains
Untuk rasa sakit kecil yang mengganggu
The ones I have from day to day
Yang aku rasakan dari hari ke hari
To help me think a little less about the things I miss
Untuk membantuku sedikit mengurangi pikiran tentang hal-hal yang hilang
To help me not to wonder how I ended up like this
Untuk menghindarkan diriku dari bertanya-tanya bagaimana aku bisa jadi seperti ini

I walk down to the railroad track and ride a rusty train
Aku berjalan ke rel kereta dan naik kereta tua yang berkarat
With a million other faces I shoot through the city veins
Bersama jutaan wajah lain, aku melintasi urat-urat kota
Goodbye, goodbye, goodbye old friend
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal sahabat lama
You wanted to be free
Kau ingin bebas
Somewhere beyond the bitter end is where I want to be
Di suatu tempat di luar akhir yang pahit, itulah tempat yang kuinginkan

How the sky turns to fire against a telephone wire
Bagaimana langit berubah menjadi api di balik kabel telepon
And even I'm getting tired of useless desires
Dan bahkan aku mulai lelah dengan keinginan yang tak berguna

Say goodbye to the old building
Ucapkan selamat tinggal pada gedung tua
That never tried to know your name
Yang tidak pernah berusaha mengenal namamu
Goodbye, goodbye, goodbye old friend
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal sahabat lama
You won't be seeing me again
Kau tidak akan melihatku lagi
Goodbye to all the windowpanes shining in the sun
Selamat tinggal pada semua kaca jendela yang bersinar di bawah sinar matahari
Like diamonds on a winter day
Seperti berlian di hari musim dingin
Goodbye, goodbye to everyone
Selamat tinggal, selamat tinggal untuk semua orang

How the sky turns to fire against a telephone wire
Bagaimana langit berubah menjadi api di balik kabel telepon
Burns the last of the day down
Membakar sisa hari yang terakhir
And I'm the last one hangin' around
Dan aku adalah yang terakhir tersisa di sini
Waiting on a train track, and the train never comes back
Menunggu di rel kereta, dan kereta itu tak pernah kembali
And even I'm getting tired of useless desires
Dan bahkan aku mulai lelah dengan keinginan yang tak berguna