Lirik 'na Sera 'E Maggio (Terjemahan)

Alternatif

Quanno vien'a 'appuntamento
Saatnya kita bertemu
guarde 'o mare, guard''e ffronne,
lihatlah laut, lihatlah daun-daun,
si te parlo nun rispunne, staje distratta comm'a che.
kalau aku bicara, kamu diam saja, kamu tampak teralihkan.
Io te tengo dint''o core,
Aku menyimpanmu di dalam hati,
songo sempe 'nnammurato ma
aku selalu jatuh cinta,
tu, invece, pienze a n'ate
tapi, kamu, malah memikirkan orang lain
te staje scurdanno 'e me...
kamu mulai melupakan aku...
Quanno se dice: "Sí!" tiènelo a mente...
Saat kamu bilang: "Ya!" ingatlah...
Nun s'ha da fá murí nu core amante...
Jangan biarkan hati yang mencintai ini mati...
Tu mme diciste: "Sí!" na sera 'e maggio...
Kamu bilang "Ya!" pada suatu malam di bulan Mei...
e mo tiene 'o curaggio 'e mme lassá?
dan sekarang kamu punya keberanian untuk meninggalkanku?
St'uocchie tuoje nun só' sincere
Matamu tidak jujur
comm'a quanno mme 'ncuntraste,
seperti saat kita bertemu,
comm'a quanno mme diciste:
seperti saat kamu bilang kepadaku:
"Voglio bene sulo a te..."
"Aku hanya mencintaimu..."
E tremmanno mme giuraste,
Dan dengan gemetar kamu bersumpah,
cu na mano 'ncopp''o core:
dengan tangan di atas hati:
"Nun se scorda 'o primmo ammore!
"Jangan lupakan cinta pertama!
"Mo te staje scurdanno 'e me ...
Sekarang kamu mulai melupakan aku ...
Quanno se dice: "Sí!"...
Saat kamu bilang: "Ya!"...