Lirik Amore Scusami (Terjemahan)

Alternatif

My love, forgive me,
Cintaku, maafkan aku,
I didn't mean to have it end like this,
Aku tidak bermaksud mengakhiri semuanya seperti ini,
I didn't mean to have you fall in love,
Aku tidak bermaksud membuatmu jatuh cinta,
in love with me.
jatuh cinta padaku.

My love, please kiss me,
Cintaku, tolong cium aku,
arrivederci amore, kiss me,
selamat tinggal kasih, cium aku,
remember when we part, you'll have my heart,
ingat saat kita berpisah, kau akan bawa hatiku,
I love you so!
aku sangat mencintaimu!

It was just a slight flirtation,
Itu hanya sedikit godaan,
that was all it was to be.
hanya itu yang seharusnya terjadi.
How could I know this fascination
Bagaimana aku bisa tahu ketertarikan ini
would turn to love for you and me.
akan berubah menjadi cinta untuk kita berdua.

How to tell you of my heartache?
Bagaimana aku bisa memberitahumu tentang rasa sakitku?
How to tell you I'm not free?
Bagaimana aku bisa bilang aku tidak bebas?
How can I bear to see your heart break,
Bagaimana aku bisa tahan melihat hatimu hancur,
to see your heart break over me.
melihat hatimu hancur karena aku.

Amore scusami se sto piangendo
Cintaku, maafkan aku jika aku menangis
Amore scusami, ma ho capito che lasciandoti
Cintaku, maafkan aku, tapi aku mengerti bahwa dengan meninggalkanmu
io soffriro,
aku akan menderita,
Amore baciami, arrivederci amore baciami,
Cintaku, cium aku, selamat tinggal kasih, cium aku,
e se mi penserai ricordati che amo te.
dan jika kau memikirkan aku, ingatlah bahwa aku mencintaimu.

I love so, I love so, I love so!
Aku sangat mencintaimu, aku sangat mencintaimu, aku sangat mencintaimu!