Was it 74
Apakah itu tahun '74?
Was it summer or fall
Apakah itu musim panas atau gugur?
Was it corduroy, linen or wool?
Apakah itu kain corduroy, linen, atau wol?
I don’t know
Aku tidak tahu
‘cause it felt both warm and cold
Karena rasanya hangat dan dingin sekaligus

Was it the time that you hung out my car
Apakah itu saat kau nongkrong di mobilku?
And told the police who you thought that they were
Dan bilang ke polisi siapa yang kau kira mereka?
“A bunch of fucking slave drivers”
“Sekumpulan pengemudi budak sialan”
If I remember your words right
Jika aku ingat kata-katamu dengan benar

Now, who do you think you are
Sekarang, siapa yang kau kira dirimu?
Sleeping with a swastika
Tidur dengan swastika
Under your pillow
Di bawah bantalmu
And an electric guitar by your side
Dan gitar listrik di sampingmu

Oh Tony you were no…
Oh Tony, kau bukan…
Tragedy
Tragedi
You’re just a well worn story I can hear on any given night
Kau hanya cerita yang sudah usang yang bisa kudengar di malam-malam biasa
On any TV, oh yeah
Di TV mana pun, oh ya

You were no mystery
Kau bukan misteri
You didn’t wanna be a martyr
Kau tidak ingin jadi martir
And I know you are no hero
Dan aku tahu kau bukan pahlawan

Every night, as I was told, you’d go and write
Setiap malam, seperti yang aku dengar, kau pergi dan menulis
Some cryptic lines up and down the spines
Beberapa kalimat misterius di sepanjang punggung
Of your favorite books which include strange works
Buku-buku favoritmu yang termasuk karya-karya aneh
By Burroughs, Leary and Klein
Oleh Burroughs, Leary, dan Klein

And I was well assured
Dan aku yakin sekali
By someone who is known to never lie
Oleh seseorang yang dikenal tidak pernah berbohong
You were a bona fide poet, yeah
Kau adalah penyair sejati, ya

And I would bet my life
Dan aku berani taruh hidupku
That you bet your life
Bahwa kau juga berani taruh hidupmu
And you’ve blown it!
Dan kau sudah menyia-nyiakannya!

Oh Tony, you were no…
Oh Tony, kau bukan…
Tragedy
Tragedi
You’re just a well worn story I can read in any magazine
Kau hanya cerita yang sudah usang yang bisa kubaca di majalah mana pun
That would print such trash!
Yang akan mencetak sampah seperti itu!