In the front row at the Melt show
Di barisan depan di acara Melt
I fell in love with you and that was three weeks ago.
Aku jatuh cinta padamu dan itu sudah tiga minggu yang lalu.
We fooled around, you let me have it for free.
Kita main-main, kau memberiku semuanya tanpa bayar.

Yeah it worked out real nice
Ya, semuanya berjalan dengan baik
I showed you how to and you showed me paradise.
Aku menunjukkan caranya dan kau menunjukkan surga padaku.
Now you're killing time, and it's killing me.
Sekarang kau membuang waktu, dan itu membuatku stres.

Is this more than some old summer fling?
Apakah ini lebih dari sekadar cinta musim panas biasa?
And this thing we have, will it mean anything?
Dan hubungan kita ini, apakah akan berarti apa-apa?
When October rolls around will you sober up and let me down?
Saat Oktober tiba, akankah kau sadar dan mengecewakanku?
Will you sober up and let me?
Akankah kau sadar dan membiarkanku?

There's a schoolyard out the back door.
Ada lapangan sekolah di belakang pintu.
I used to love it but I don't believe in school no more.
Dulu aku suka, tapi sekarang aku tidak percaya pada sekolah lagi.
You don't learn anything, you're just waitin' around.
Kau tidak belajar apa-apa, hanya menunggu saja.

With your big brains and your know-how,
Dengan kepintaranmu dan pengetahuanmu,
If there's a reason you'd have figured it out by now.
Jika ada alasannya, kau pasti sudah mengetahuinya sekarang.
A little gettin' some's good, while you're waitin' around.
Sedikit bersenang-senang itu baik, sambil menunggu.

Is this more than some old summer fling?
Apakah ini lebih dari sekadar cinta musim panas biasa?
And this thing we have, will it mean anything?
Dan hubungan kita ini, apakah akan berarti apa-apa?
When October rolls around will you sober up and let me down?
Saat Oktober tiba, akankah kau sadar dan mengecewakanku?
Will you sober up and let me?
Akankah kau sadar dan membiarkanku?

Now my bad dream is my best friend,
Sekarang mimpi burukku adalah sahabatku,
You were here last night but now you're gone again.
Kau ada di sini semalam tapi sekarang kau pergi lagi.
I'm getting tired of you getting tired of me.
Aku mulai lelah dengan kau yang lelah padaku.

Is this more than some old summer fling?
Apakah ini lebih dari sekadar cinta musim panas biasa?
And this thing we have, will it mean anything?
Dan hubungan kita ini, apakah akan berarti apa-apa?
When October rolls around will you sober up and let me down?
Saat Oktober tiba, akankah kau sadar dan mengecewakanku?
Will you sober up and let me down?
Akankah kau sadar dan mengecewakanku?

Will you sober up and let me?
Akankah kau sadar dan membiarkanku?