Big brown eyes, and a gust of wind,
[Mata cokelat besar, dan hembusan angin,]
And the cherry burns the corner of the page that says "The end
[Dan ceri membakar sudut halaman yang bertuliskan "Akhir]
Is coming soon," but not soon enough.
[Segera datang," tapi tidak cukup cepat.]
Restring all your guitars. Pack up all your stuff.
[Ganti senar gitarmu. Kemasi semua barangmu.]

'Cause if Robert's dad is right,
[Sebab jika ayah Robert benar,]
We might not make it through the night,
[Kita mungkin tidak akan bertahan sampai malam,]
And I'd hate to go alone.
[Dan aku benci jika harus pergi sendirian.]
Please pick up the phone.
[Tolong angkat teleponnya.]

Well a box of red, and a pill or three,
[Sebuah kotak merah, dan satu atau tiga pil,]
And I'm calling time and temperature just for some company.
[Dan aku menelepon untuk waktu dan suhu hanya untuk teman.]
I wish you were here. I wish I was too.
[Aku berharap kau di sini. Aku juga berharap aku di sini.]
I'll drink myself to sleeplessness, I always do.
[Aku akan minum sampai tidak bisa tidur, seperti biasa.]

You don't want me anymore,
[Kau tidak menginginkanku lagi,]
Since fame and fortune broke down our door.
[Sejak ketenaran dan kekayaan merobohkan pintu kita.]
You don't give me no respect.
[Kau tidak memberiku rasa hormat.]
What did I expect?
[Apa yang aku harapkan?]

If that phone don't ring one more time,
[Jika telepon itu tidak berdering sekali lagi,]
I'm gonna lose what's left of my mind.
[Aku akan kehilangan sisa akalku.]
You made a big impression for a girl of your size,
[Kau memberi kesan besar untuk seorang gadis sepertimu,]
Now I can't get by without you and your big brown eyes.
[Sekarang aku tidak bisa bertahan tanpa kamu dan mata cokelat besarmu.]

Her hands are cold, her breath is warm,
[Tangannya dingin, napasnya hangat,]
She's a port in a storm.
[Dia adalah pelabuhan di tengah badai.]
I'm worried now, but it won't be long.
[Aku khawatir sekarang, tapi tidak akan lama.]
It takes a worried man, you know, to sing a worried song.
[Dibutuhkan seorang pria yang cemas, kau tahu, untuk menyanyikan lagu yang cemas.]

I've got issues, yeah.
[Aku punya masalah, ya.]
Like I miss you, yeah.
[Seperti aku merindukanmu, ya.]
And I wish I weren't so thick.
[Dan aku berharap aku tidak sebodoh ini.]
I'm making myself sick.
[Aku membuat diriku sakit.]

If that phone don't ring one more time,
[Jika telepon itu tidak berdering sekali lagi,]
I'm gonna lose what's left of my mind.
[Aku akan kehilangan sisa akalku.]
You made a big impression for a girl of your size,
[Kau memberi kesan besar untuk seorang gadis sepertimu,]
Now I can't get by without you and your big brown eyes.
[Sekarang aku tidak bisa bertahan tanpa kamu dan mata cokelat besarmu.]