Am privit-o in ochi, ultima oara
Aku menatapnya di mata, untuk terakhir kalinya
Lacrimile curgeau, erau atat de amare
Air mata mengalir, rasanya begitu pahit
Ma ruge sa n-o uit, simtea ca-i ultima vara
Dia memohon agar aku tidak melupakan, merasa ini adalah musim panas terakhir
Iar eu ii spuneam asa iubire nu moare.
Dan aku berkata, cinta tidak akan mati seperti itu.

Nu stiam ca era ultima noapte
Aku tidak tahu itu adalah malam terakhir
Cand puteam fi atat, atat de aproape
Ketika kita bisa begitu, begitu dekat
Imi amintesc doar vorbe desarte
Aku hanya ingat kata-kata kosong
Cand o priveam in ultima noapte.
Saat aku menatapnya di malam terakhir.

Ultima privire mi-a ramas in amintire,
Pandangan terakhir tersimpan dalam ingatanku,
Ultima dezamagire nu o pot uita...
Kekecewaan terakhir tidak bisa kulupakan...

[Refren:]
[Refrain:]
Oriunde ai fi, eu te voi gasi
Dimanapun kau berada, aku akan menemukanmu
Oriunde tu ai fi, eu te voi iubi
Dimanapun kau berada, aku akan mencintaimu
Oriunde-n noapte sau zi te voi gasi
Kapanpun, malam atau siang, aku akan menemukanmu
In sinea mea cand voi iubi
Di dalam hatiku saat aku mencintaimu
Dulcea mea, amara mea...te voi gasi
Manisku, pahitku...aku akan menemukanmu

In fiece seara cand incerc sa adorm,
Setiap malam ketika aku mencoba untuk tidur,
Plang si ascult piesa ei preferata,
Aku menangis dan mendengarkan lagu kesukaannya,
Caci ma face s-o simt ata de aproape
Karena itu membuatku merasa dia begitu dekat
Imi aminteste de noi se di ultima noapte
Mengingatkanku tentang kita dan malam terakhir
Ultimul sarut pe buxele reci
Ciuman terakhir di bibir yang dingin
Il simt tremurand cu gura amara
Aku merasakannya bergetar dengan mulut yang pahit
Te sarut in vis nopti intregi
Aku menciummu dalam mimpi sepanjang malam
Ca pe o fantoma reala, di ultima vara
Seperti hantu nyata, di musim panas terakhir

Ultima privire mi-a ramas in amintire
Pandangan terakhir tersimpan dalam ingatanku
Ca un vis, ca o poveste disaruta in nori...
Seperti mimpi, seperti cerita yang hilang di awan...

[Refren:]
[Refrain:]
Oriunde ai fi, eu te voi gasi
Dimanapun kau berada, aku akan menemukanmu
Oriunde tu ai fi, eu te voi iubi
Dimanapun kau berada, aku akan mencintaimu
Oriunde-n noapte sau zi te voi gasi
Kapanpun, malam atau siang, aku akan menemukanmu
In sinea mea cand voi iubi
Di dalam hatiku saat aku mencintaimu
Dulcea mea, amara mea...te voi gasi
Manisku, pahitku...aku akan menemukanmu

In noapte sau zi te voi gasi
Di malam atau siang, aku akan menemukanmu
Te voi iubi amara mea...te voi gasi
Aku akan mencintaimu, pahitku...aku akan menemukanmu

[Refren:]
[Refrain:]
Oriunde ai fi, eu te voi gasi
Dimanapun kau berada, aku akan menemukanmu
Oriunde tu ai fi, eu te voi iubi
Dimanapun kau berada, aku akan mencintaimu
Oriunde-n noapte sau zi te voi gasi
Kapanpun, malam atau siang, aku akan menemukanmu
In sinea mea cand voi iubi
Di dalam hatiku saat aku mencintaimu
Dulcea mea, amara mea...te voi gasi
Manisku, pahitku...aku akan menemukanmu

Te voi iubi in noapte, sub cerul plin de stele
Aku akan mencintaimu di malam hari, di bawah langit penuh bintang
Ca-n visuile mele, cand te voi gasi
Seperti dalam mimpiku, saat aku menemukanmu
Te voi strange-n brate, ca-n ultima noapte
Aku akan memelukmu erat, seperti malam terakhir
Mereu voi fi aproape, cand te voi...gasi...
Aku akan selalu dekat, ketika aku menemukanmu...