Another day ends in paradise
Hari lain berakhir di surga
The sea reflects the colored sky
Laut memantulkan langit yang berwarna-warni
A sailboat skids across the waves, heading for home…
Sebuah kapal layar meluncur di atas ombak, menuju rumah…
The painted clouds, just natures’ work of art,
Awan yang berwarna, hanya karya seni alam,
A subtle hint of twinkling evening stars,
Sekilas tanda bintang-bintang malam yang berkelap-kelip,
A gentle breeze carries me away
Angin sepoi-sepoi membawaku pergi
Just as far as I can go
Sejauh yang bisa aku jangkau

The seagulls rest, the moon breaks through,
Burung camar beristirahat, bulan muncul,
The dark of night consumes the view
Kegelapan malam menelan pemandangan
And the waves caress sand along the beach
Dan ombak membelai pasir di sepanjang pantai
Twilight lingers on the palms
Senja berlama-lama di antara pohon palem
And silence overcomes the calm
Dan keheningan menutupi ketenangan
The horizon’s slowly fading out of sight
Cakrawala perlahan-lahan memudar dari pandangan
As another day ends… in paradise…
Saat hari lain berakhir… di surga…

Fishing boats seek out the closest port,
Kapal-kapal nelayan mencari pelabuhan terdekat,
Lovers holding hands along the shore,
Pasangan berpegangan tangan di sepanjang pantai,
Tourists slowing down, enjoy the view,
Wisatawan melambat, menikmati pemandangan,
Time is all but standing still,
Waktu seolah berhenti,
At least long enough to get our fill
Setidaknya cukup lama untuk memuaskan diri
As the sun slips slowly out of sight
Saat matahari perlahan-lahan menghilang
As the day comes to an end… in paradise…
Saat hari berakhir… di surga…

The seagulls rest, the moon breaks through,
Burung camar beristirahat, bulan muncul,
The dark of night consumes the view
Kegelapan malam menelan pemandangan
And the waves caress sand along the beach
Dan ombak membelai pasir di sepanjang pantai
Twilight lingers on the palms
Senja berlama-lama di antara pohon palem
And silence overcomes the calm
Dan keheningan menutupi ketenangan
The horizon’s slowly fading out of sight
Cakrawala perlahan-lahan memudar dari pandangan
As another day ends… in paradise…
Saat hari lain berakhir… di surga…

The moon falls victim to the sun
Bulan menjadi korban matahari
The evening mist is rising up
Kabut malam mulai naik
The sea reflects a colored sky
Laut memantulkan langit yang berwarna-warni
As another day begins…. In paradise … in paradise
Saat hari lain dimulai…. Di surga … di surga

Words and music by Nick Granato
Kata-kata dan musik oleh Nick Granato
© 2005 Song Harbor Music/BMI
© 2005 Song Harbor Music/BMI