Words & Music By
Nick Granato

Somewhere in the sand, a little boy builds a castle
Di suatu tempat di pasir, seorang anak kecil membangun sebuah istana
Surrounds it with high walls, to keep the waves from crashing in,
Dikelilingi dinding tinggi, agar ombak tidak menghancurkannya,
But the tide is just too strong, and his kingdom starts to crumble
Tapi pasang terlalu kuat, dan kerajaannya mulai runtuh
And grain by grain his castle falls
Dan butir demi butir istananya jatuh
Back into the sea…
Kembali ke laut…

Somewhere on the ocean, there’s a boat caught in a storm,
Di suatu tempat di lautan, ada sebuah perahu terjebak dalam badai,
Tattered sails and broken keel, no way to head for port,
Layar yang compang-camping dan lambung yang patah, tak ada jalan untuk menuju pelabuhan,
At the mercy of the waters, the captain’s done all he can do,
Dalam belas kasihan air, kapten sudah melakukan yang terbaik,
As the waves begin to take their toll
Saat ombak mulai mengambil korban
He prays they’ll make it through…
Dia berdoa agar mereka bisa selamat…

The winds can be relentless, ever strong and never kind,
Angin bisa sangat ganas, selalu kuat dan tak pernah baik,
Leaving you defenseless to face an angry sky,
Membuatmu tak berdaya menghadapi langit yang marah,
Some have stood against the currents
Beberapa telah melawan arus
Some have lost their will to stand,
Beberapa telah kehilangan semangat untuk bertahan,
And some you’ll find in pieces scattered
Dan beberapa akan kamu temukan dalam keadaan hancur berantakan
Somewhere in the sand….
Di suatu tempat di pasir….

Somewhere in the sand, if you look closely you will see,
Di suatu tempat di pasir, jika kamu melihat dengan seksama, kamu akan melihat,
Among the shells you’ll find, bits of lives and broken dreams,
Di antara kerang, kamu akan menemukan potongan hidup dan mimpi yang hancur,
Shifting with life’s winds, carried by it’s changing tides,
Bergeser mengikuti angin kehidupan, terbawa oleh pasang surut yang berubah,
Some are caught up in the undertow, never to arrive…
Beberapa terjebak dalam arus bawah, tak pernah sampai…

And the ocean claims it’s treasures, with every ebb and flow,
Dan lautan mengklaim harta-hartanya, dengan setiap pasang surut,
Through all life’s pains and pleasures, it’s hard to ever know,
Melalui semua rasa sakit dan kesenangan hidup, sulit untuk mengetahui,
Some have stood against the waters,
Beberapa telah melawan ombak,
And some have lost their will to stand…
Dan beberapa telah kehilangan semangat untuk bertahan…
But most you’ll see have found some peace….
Tapi kebanyakan akan kamu lihat telah menemukan kedamaian….
Somewhere in the sand….
Di suatu tempat di pasir….

Somewhere in the sand, a little boy builds a castle
Di suatu tempat di pasir, seorang anak kecil membangun sebuah istana
Surrounds it with high walls, to keep the waves from crashing in
Dikelilingi dinding tinggi, agar ombak tidak menghancurkannya
Somewhere in the sand…
Di suatu tempat di pasir…