You can do what you want as long as you keep to yourself,
Kamu bisa melakukan apa saja asal kamu menjaga dirimu sendiri,
You can be who you are as long as it’s somewhere else,
Kamu bisa jadi dirimu sendiri asal di tempat yang lain,
It’s a “Simon Says” life; you must do what’s expected
Ini kehidupan "Simon Bilang"; kamu harus melakukan apa yang diharapkan
After all it’s our way of life they’re protecting
Lagipula, ini cara hidup kita yang mereka lindungi
So we follow the obvious, the blind leading the blind… and
Jadi kita mengikuti yang jelas, buta memimpin buta… dan
No one cares until you color outside the lines
Tak ada yang peduli sampai kamu mewarnai di luar garis

It’s a paint-by-number predictable situation
Ini situasi yang bisa diprediksi seperti cat dengan nomor
A black and white world with Technicolor implications
Dunia hitam-putih dengan implikasi berwarna-warni
Move to the rhythm of a different drum
Gerak sesuai irama drum yang berbeda
One steps out and they all come undone,
Satu melangkah keluar dan semuanya jadi berantakan,
They try to ignore the things that they can’t define…
Mereka mencoba mengabaikan hal-hal yang tidak bisa mereka definisikan…
No one cares until you color outside the lines
Tak ada yang peduli sampai kamu mewarnai di luar garis

(Chorus)
When it’s not picture perfect, and you dare to be different
Ketika tidak sempurna, dan kamu berani berbeda
That’s when they open their eyes
Saat itulah mereka membuka mata
They’ll try to deny it, and then try to hide it,
Mereka akan mencoba untuk menyangkalnya, lalu berusaha menyembunyikannya,
By covering up what they find
Dengan menutupi apa yang mereka temukan
The only time they look your way
Satu-satunya saat mereka melihat ke arahmu
Is when you mess with their precious designs,
Adalah ketika kamu mengacaukan desain berharga mereka,
And no one cares, until you color outside the lines…
Dan tak ada yang peduli, sampai kamu mewarnai di luar garis…

It’s not about how you look; it’s just your appearance
Ini bukan tentang bagaimana penampilanmu; hanya penampilanmu saja
No it’s not about what you say; it’s just how they hear it,
Bukan tentang apa yang kamu katakan; hanya tentang bagaimana mereka mendengarnya,
Speak out of turn; they put a mark on the page
Bicara di luar giliran; mereka memberi tanda di halaman
Say too much, you’ll be feeling their rage
Berkata terlalu banyak, kamu akan merasakan kemarahan mereka
You must conform to what they all decide
Kamu harus menyesuaikan diri dengan apa yang mereka semua putuskan
Cause no one cares, until you color outside the lines….
Karena tak ada yang peduli, sampai kamu mewarnai di luar garis….

(Chorus)

They don’t like your crayon shades, or the pictures that you choose
Mereka tidak suka warna krayonmu, atau gambar yang kamu pilih
And you’re abstract style’s just a bit too wild
Dan gaya abstrakmu sedikit terlalu liar
To say the least they’re not amused……
Sejujurnya, mereka tidak terhibur……
No, don’t let them stop you, don’t let them tell you,
Tidak, jangan biarkan mereka menghentikanmu, jangan biarkan mereka memberitahumu,
That you’re not doing it right
Bahwa kamu tidak melakukannya dengan benar
Because no one cares until you color outside the lines
Karena tak ada yang peduli sampai kamu mewarnai di luar garis
No one cares until you color outside the lines….
Tak ada yang peduli sampai kamu mewarnai di luar garis….
Yeah God smiles…. When you color outside the lines
Ya, Tuhan tersenyum…. Ketika kamu mewarnai di luar garis