Lirik This Can't Be Love (Terjemahan)

Alternatif

As recorded by Nat King Cole, who didn't make the Top 100
Dinyanyikan oleh Nat King Cole, yang tidak masuk dalam Top 100
Words by Lorenz Hart and Music by Richard Rogers and sung in the Broadway musical "The Boys From Syracuse" by Eddie Albert and Marcy Westcott
Lirik ditulis oleh Lorenz Hart dan musik oleh Richard Rogers, dinyanyikan dalam musikal Broadway "The Boys From Syracuse" oleh Eddie Albert dan Marcy Westcott
A # 6 hit for Horace Heidt in 1938
Peringkat #6 untuk Horace Heidt di tahun 1938
A # 2 hit for Benny Goodman in 1939
Peringkat #2 untuk Benny Goodman di tahun 1939

This can't be love, because I feel so well,
Ini tak mungkin cinta, karena aku merasa sangat baik,
No sobs, no sorrows, no sighs.
Tidak ada tangisan, tidak ada kesedihan, tidak ada desahan.
This can't be love; I get no dizzy spells,
Ini tak mungkin cinta; aku tidak merasa pusing,
My head is not in the skies.
Kepalaku tidak melayang-layang.

My heart does not stand still, just hear it beat.
Jantungku tidak diam, dengarkan detakannya.
This is too sweet to be love.
Ini terlalu manis untuk disebut cinta.

This can't be love, because I feel so well,
Ini tak mungkin cinta, karena aku merasa sangat baik,
But still I love to look in your eyes.
Tapi tetap saja, aku suka menatap matamu.

(Instrumental interlude)
(Interlude instrumental)

My heart does not stand still, just hear it beat.
Jantungku tidak diam, dengarkan detakannya.
This is too sweet to be love.
Ini terlalu manis untuk disebut cinta.

This can't be love, because I feel so well,
Ini tak mungkin cinta, karena aku merasa sangat baik,
But still I love to look in your eyes.
Tapi tetap saja, aku suka menatap matamu.
Still I love to look in your eyes.
Masih saja, aku suka menatap matamu.