Terjemahan Miss Otis Regrets (She's Unable To Lunch Today) - Nat King Cole
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
(Cole Porter)
Miss Otis regretsNona Otis menyesal
She's unable to lunch today.Dia tidak bisa makan siang hari ini.
Madam...Nyonya...
Miss Otis regretsNona Otis menyesal
She's unable to lunch today.Dia tidak bisa makan siang hari ini.
She is sorry to be delayed,Dia minta maaf karena terlambat,
But last evening down at Lover's Lane, she strayed.Tapi tadi malam di Lover's Lane, dia tersesat.
Madam...Nyonya...
Miss Otis regretsNona Otis menyesal
She's unable to lunch today.Dia tidak bisa makan siang hari ini.
~interlude~~interlude~
When she woke from her dreamSaat dia terbangun dari mimpinya
And found that her love had gone,Dan mendapati cintanya telah pergi,
Madam...Nyonya...
She ran to the manDia berlari ke pria
Who had led her so far astray.Yang telah menyesatkannya sejauh ini.
And from under her velvet gown,Dan dari bawah gaun beludru-nya,
She drew a gun and shot her lover down.Dia mengeluarkan pistol dan menembak kekasihnya.
Madam...Nyonya...
Miss Otis regretsNona Otis menyesal
She's unable to lunch today.Dia tidak bisa makan siang hari ini.
Then the mob came and got herKemudian kerumunan datang dan menangkapnya
And dragged her from the jail.Dan menyeretnya dari penjara.
Madam...Nyonya...
They strung her uponMereka menggantungnya di
A willow across the way.Sebuah pohon willow di seberang jalan.
And the moment before she died,Dan saat sebelum dia mati,
She lifted up her lovely head and cried.Dia mengangkat kepalanya yang cantik dan berteriak.
Madam...Nyonya...
Miss Otis regretsNona Otis menyesal
She's unable to lunch today.Dia tidak bisa makan siang hari ini.
Miss Otis regretsNona Otis menyesal
She's unable to lunch today.Dia tidak bisa makan siang hari ini.
Madam...Nyonya...
Miss Otis regretsNona Otis menyesal
She's unable to lunch today.Dia tidak bisa makan siang hari ini.
She is sorry to be delayed,Dia minta maaf karena terlambat,
But last evening down at Lover's Lane, she strayed.Tapi tadi malam di Lover's Lane, dia tersesat.
Madam...Nyonya...
Miss Otis regretsNona Otis menyesal
She's unable to lunch today.Dia tidak bisa makan siang hari ini.
~interlude~~interlude~
When she woke from her dreamSaat dia terbangun dari mimpinya
And found that her love had gone,Dan mendapati cintanya telah pergi,
Madam...Nyonya...
She ran to the manDia berlari ke pria
Who had led her so far astray.Yang telah menyesatkannya sejauh ini.
And from under her velvet gown,Dan dari bawah gaun beludru-nya,
She drew a gun and shot her lover down.Dia mengeluarkan pistol dan menembak kekasihnya.
Madam...Nyonya...
Miss Otis regretsNona Otis menyesal
She's unable to lunch today.Dia tidak bisa makan siang hari ini.
Then the mob came and got herKemudian kerumunan datang dan menangkapnya
And dragged her from the jail.Dan menyeretnya dari penjara.
Madam...Nyonya...
They strung her uponMereka menggantungnya di
A willow across the way.Sebuah pohon willow di seberang jalan.
And the moment before she died,Dan saat sebelum dia mati,
She lifted up her lovely head and cried.Dia mengangkat kepalanya yang cantik dan berteriak.
Madam...Nyonya...
Miss Otis regretsNona Otis menyesal
She's unable to lunch today.Dia tidak bisa makan siang hari ini.
