Lirik I'm A Shy Guy (Terjemahan)

Alternatif

(Nathaniel Cole)

I'm just a shy guy,
Aku cuma cowok pemalu,
My, I'm a 'fraid-to-try guy
Ah, aku ini cowok yang takut mencoba,
No lie.
Serius deh.
There's a gal that I idolize
Ada cewek yang aku kagumi,
But I just can't seem to hypnotize.
Tapi aku nggak bisa bikin dia terpesona.

And when she pets me,
Dan saat dia menyentuhku,
You betcha, it gets me.
Tentu saja, itu bikin aku baper.
And everytime I hold her hand,
Setiap kali aku pegang tangannya,
I'm just too shy to say the things I plan.
Aku terlalu malu untuk bilang apa yang aku rencanakan.

Everytime she's close to me,
Setiap kali dia dekat denganku,
My heart is filled with ecstasy,
Hatiku penuh dengan kebahagiaan,
And like a dope, I let the chance slip by.
Dan seperti orang bodoh, aku biarkan kesempatan itu lewat.

There, I should have told her then
Seharusnya aku bilang padanya saat itu,
But all I did was sit and grin,
Tapi yang aku lakukan cuma duduk dan senyum,
And I ended up so mad that I could cry.
Dan akhirnya aku begitu kesal sampai ingin menangis.

'Cause I'm a shy guy
Karena aku cowok pemalu,
Wish I was a sly guy
Ingin rasanya jadi cowok yang licik,
Then I could say, "Baby, baby, I love you"
Biar bisa bilang, "Sayang, aku cinta kamu,"
Just like those guys in moving pictures all do.
Seperti cowok-cowok di film-film itu.

~interlude~

I'm just a shy guy
Aku cuma cowok pemalu,
Wish I was a sly guy
Ingin rasanya jadi cowok yang licik,
Then I could say, "Baby, baby, I love you"
Biar bisa bilang, "Sayang, aku cinta kamu,"
Just like those guys in moving pictures all do.
Seperti cowok-cowok di film-film itu.