(Wayne/Morris)

(I don't want to see tomorrow,
Aku tak ingin melihat besok,
unless I see it with you.)
kecuali jika aku melihatnya bersamamu.

Tomorrow, so they say
Besok, katanya
Will be a lovely day,
Akan jadi hari yang indah,
A bright new sun will suddenly break through,
Matahari baru yang cerah akan tiba-tiba bersinar,
But I don't want to see tomorrow,
Tapi aku tak ingin melihat besok,
Unless I see it with you.
Kecuali jika aku melihatnya bersamamu.

Tomorrow, so I hear
Besok, aku dengar
The clouds will disappear,
Awan-awan akan menghilang,
The door to happiness will open wide.
Pintu kebahagiaan akan terbuka lebar.
But I don't want to see tomorrow,
Tapi aku tak ingin melihat besok,
Unless you're there by my side.
Kecuali jika kau ada di sampingku.

Don't want to walk alone,
Tak ingin berjalan sendirian,
Don't want to dream alone,
Tak ingin bermimpi sendirian,
Just want you close to my heart.
Hanya ingin kau dekat di hatiku.
For if your love is gone,
Karena jika cintamu hilang,
How can I face the dawn of
Bagaimana aku bisa menghadapi fajar
Sunday, or Monday?
Minggu, atau Senin?
I just can't face one day...
Aku tak bisa menghadapi satu hari...

Until you say you're mine,
Sampai kau bilang kau milikku,
Oh, darling, please be mine
Oh, sayang, tolong jadi milikku
And make each bright tomorrow young and new.
Dan buat setiap besok yang cerah menjadi muda dan baru.
But I don't want to face tomorrow
Tapi aku tak ingin menghadapi besok
Unless I see it with you.
Kecuali jika aku melihatnya bersamamu.

(Tomorrow, so I hear
(Besok, aku dengar
The clouds will disappear,
Awan-awan akan menghilang,
The door to happiness will open wide.)
Pintu kebahagiaan akan terbuka lebar.)
But I don't want to see tomorrow,
Tapi aku tak ingin melihat besok,
Unless I see it with you.
Kecuali jika aku melihatnya bersamamu.