Lirik But She's My Buddy's Chick (Terjemahan)

Alternatif

Met a gal the other night,
Ketemu cewek semalam,
Jack, she’s really slick.
Jack, dia bener-bener keren.
And she really knocked me out,
Dan dia bener-bener bikin aku terpesona,
But she’s my buddy’s chick.
Tapi dia pacarnya temanku.

Started once to move right in,
Aku sempat mau mendekatinya,
Changed my mind but quick.
Tapi cepat-cepat aku berubah pikiran.
She could send me, yes she could,
Dia bisa bikin aku jatuh hati, iya dia bisa,
But she’s my buddy’s chick.
Tapi dia pacarnya temanku.

She passed by looking cute and fly,
Dia lewat dengan gaya yang imut dan keren,
Man she really caught my eye.
Wah, dia bener-bener menarik perhatianku.
From her quaint little hat down to her boots
Dari topi uniknya sampai sepatu bootsnya,
Was the finest of scenic routes.
Itu adalah pemandangan yang paling menawan.

Here’s the way the story ends,
Begini akhir ceritanya,
I nixed out but quick,
Aku mundur dengan cepat,
And I’m sorry to my soul,
Dan aku menyesal dalam hati,
But she’s my buddy’s chick.
Tapi dia pacarnya temanku.