Spring was never waiting for us, boy,
Musim semi nggak pernah nunggu kita, bro,
it ran one step ahead as we followed in the dance.
Dia selalu melangkah satu langkah lebih dulu saat kita mengikuti tarian.
Between the parted pages that were pressed,
Di antara halaman-halaman yang tertekan,
A love hot fevered like a striped pair of pants.
Cinta yang membara, kayak celana bergaris yang panas.

MacArthur Park is melting through the park,
Taman MacArthur mencair di tengah taman,
all the sweet, green icing flowing down.
Semua icing hijau manis mengalir turun.
Someone left the cake out in the rain,
Seseorang meninggalkan kue di hujan,
And I don't think that I can take it,
Dan aku rasa aku nggak bisa menghadapinya,
'cause it took so long to bake it,
soalnya butuh waktu lama buat bikin kue itu,
And I'll never find that recipe again, oh no!
Dan aku nggak akan pernah menemukan resep itu lagi, oh tidak!

I recall the yellow cotton dress flowing like a wave
Aku ingat gaun katun kuning mengalir seperti gelombang
On the ground around your knees
Di tanah sekitar lututmu
And birds, like tender babies in your hands
Dan burung-burung, seperti bayi lembut di tanganmu
And the old men playing checkers by the trees
Dan pria-pria tua bermain catur di bawah pohon-pohon

MacArthur Park is melting through the park,
Taman MacArthur mencair di tengah taman,
all the sweet, green icing flowing down.
Semua icing hijau manis mengalir turun.
Someone left the cake out in the rain,
Seseorang meninggalkan kue di hujan,
And I don't think that I can take it,
Dan aku rasa aku nggak bisa menghadapinya,
'cause it took so long to bake it,
soalnya butuh waktu lama buat bikin kue itu,
And I'll never find that recipe again, oh no!
Dan aku nggak akan pernah menemukan resep itu lagi, oh tidak!

There will be another song for me
Akan ada lagu lain untukku
For I will sing it
Karena aku akan menyanyikannya
And there will be another dream for me
Dan akan ada mimpi lain untukku
Someone will bring it
Seseorang akan membawanya
I will drink the wine while it is warm
Aku akan minum anggur saat masih hangat
And never let you catch me looking at the sun
Dan takkan pernah biarkan kau melihatku memandang matahari
For after all the loves of my life
Karena setelah semua cinta dalam hidupku
After all the loves of my life
Setelah semua cinta dalam hidupku
You'll still be the one
Kau tetap jadi yang satu

I will take my life into my hands
Aku akan mengambil hidupku ke dalam tanganku
And I will use it
Dan aku akan memanfaatkannya
I will win the worship in their eyes
Aku akan mendapatkan pujian di mata mereka
And I will lose it
Dan aku akan kehilangannya
But I'll have the things that I desire
Tapi aku akan memiliki hal-hal yang aku inginkan
And my passion flow like rivers through the sky
Dan hasratku mengalir seperti sungai di langit
But after all the loves of my life
Tapi setelah semua cinta dalam hidupku
after all the loves of my life
setelah semua cinta dalam hidupku
I'll be thinking of you
Aku akan memikirkanmu
And wondering why
Dan bertanya-tanya mengapa

MacArthur Park is melting through the park,
Taman MacArthur mencair di tengah taman,
all the sweet, green icing flowing down.
Semua icing hijau manis mengalir turun.
Someone left my cake out in the rain,
Seseorang meninggalkan kueku di hujan,
And I don't think that I can take it,
Dan aku rasa aku nggak bisa menghadapinya,
'cause it took so long to bake it,
soalnya butuh waktu lama buat bikin kue itu,
And I'll never have that recipe again, oh no!
Dan aku nggak akan pernah punya resep itu lagi, oh tidak!