Lirik A Cockeyed Optimist feat. Billy Strange (Terjemahan)

Alternatif

When the sky is a bright canary yellow
Ketika langit berwarna kuning cerah seperti burung canary
I forget every cloud I've ever seen
Aku melupakan semua awan yang pernah kulihat
So they call me a cockeyed optimist
Jadi mereka menyebutku optimis yang konyol
Immature and incurably green
Bodoh dan tak bisa disembuhkan, masih kekanak-kanakan

I have heard people rant and rave and bellow
Aku pernah mendengar orang-orang berteriak dan mengeluh
That we're done and we might as well be dead
Bahwa kita sudah selesai dan sebaiknya mati saja
But I'm only a cockeyed optimist
Tapi aku hanya seorang optimis yang konyol
And I can't get it into my head
Dan aku tidak bisa mengerti itu

I hear the human race is falling on its face
Aku mendengar umat manusia sedang terjatuh
And hasn't very far to go
Dan tidak punya banyak waktu lagi
But every whippoorwill is selling me a bill
Tapi setiap burung whippoorwill memberiku harapan
And telling me it just ain't so
Dan bilang padaku bahwa semua itu tidak benar

I could say life is just a bowl of Jello
Aku bisa bilang hidup ini seperti mangkuk Jello
And appear more intelligent and smart
Dan terlihat lebih pintar dan cerdas
But I'm stuck like a dope with a thing called hope
Tapi aku terjebak seperti orang bodoh dengan sesuatu yang disebut harapan
And I can't get it out of my heart
Dan aku tidak bisa mengeluarkannya dari hatiku
Not this heart
Bukan hati ini