Strictly Mr. Thompson goes to work everyday
Tuan Thompson pergi kerja setiap hari
Except Saturdays, Sundays, and national holidays
Kecuali Sabtu, Minggu, dan hari libur nasional
—He leaves at three
—Dia berangkat jam tiga
He used to leave at four
Dulu dia berangkat jam empat
But the commute over the Altamont
Tapi perjalanan melewati Altamont
Was too much for him
Terlalu melelahkan baginya
—Cars blocked all possible exits and escape was unlikely
—Mobil-mobil menghalangi semua jalan keluar dan melarikan diri tampaknya mustahil

Well, today he slammed the sleep button down so hard
Nah, hari ini dia menekan tombol snooze dengan keras
The radio sounded just like chip and dale
Radio berbunyi seperti Chip dan Dale
He said, “I refuse to go on this way
Dia bilang, "Aku menolak untuk terus seperti ini
I need a little holiday
Aku butuh sedikit liburan
I'll be back in a few hours honey!”
Aku akan kembali dalam beberapa jam, sayang!”
And he hopped into the automobile
Dan dia melompat ke mobilnya

He said, “bye baby!
Dia bilang, “dadah sayang!
Good day hey!”
Selamat berhari baik!”

Strictly Mr. T pulled over to the rest stop
Tuan T berhenti di tempat istirahat
For one to smoke a cigarette (though he quit)
Untuk merokok sebatang rokok (meskipun dia sudah berhenti)
And for another 'cause he lost his way
Dan yang satu lagi karena dia tersesat
But hell the view was beautiful
Tapi, pemandangannya sangat indah
He called her on the cell phone
Dia meneleponnya di ponsel
but it kept going in and out of analog roam and so he said
tapi sinyalnya hilang timbul, jadi dia bilang

“Bye baby!
“Dadah sayang!
Good day hey!”
Selamat berhari baik!”

Strictly Mr. T goes to work everyday
Tuan T pergi kerja setiap hari
Except Saturdays, Sundays, and “I can't take it days”
Kecuali Sabtu, Minggu, dan hari-hari “aku tidak sanggup”
His boss doesn't seem to mind as long as T works overtime
Bosnya tampaknya tidak keberatan selama T lembur
It will not get deducted from his pay from his pay
Itu tidak akan dipotong dari gajinya

"From your pay and have a good day!"
"Dari gajimu dan semoga harimu menyenangkan!"
Bye baby!
Dadah sayang!
Bye baby!
Dadah sayang!
Good day hey!
Selamat berhari baik!