Every time I turn on MTV, I see the same shit
Setiap kali aku nyalain MTV, aku lihat hal yang sama
Every time I turn my stereo, I hear the same shit
Setiap kali aku nyalain stereo, aku denger hal yang sama
The same stupid people doing the same fucking songs
Orang-orang bodoh yang sama nyanyi lagu yang sama sekali lagi
Over and over, it drives me up the wall
Berulang-ulang, itu bikin aku jengkel
and these things make me wonder just who runs the puppet show
Dan ini bikin aku bertanya-tanya, siapa sih yang ngatur pertunjukan ini?
and why do we allow them to make us sink so low
Dan kenapa kita biarkan mereka bikin kita jatuh sejauh ini?
When they brainwash the young ones, we have to stand tall
Saat mereka mencuci otak anak-anak muda, kita harus tetap tegak
or they'll turn us into puppets with the puppets they control
atau mereka akan mengubah kita jadi boneka yang mereka kendalikan

When is it gonna be my turn?
Kapan giliran saya?
When the corporates at MTV monopolize this industry
Saat korporasi di MTV menguasai industri ini
When is it gonna be my turn?
Kapan giliran saya?
When the corporations let you know it's cool for you to look at me
Saat korporasi kasih tahu kalau oke buat kamu lihat aku
When is it gonna be my turn?
Kapan giliran saya?
I've got something to say to these corporations
Aku punya sesuatu untuk dikatakan kepada korporasi ini
and it's sweet and to the point
Dan itu manis dan langsung ke intinya
and in plain and simple English
Dan dalam bahasa Inggris yang sederhana
FUCK YOU!
CIEK KAMU!

Well, your music says nothing to me
Nah, musikmu nggak ada artinya buatku
and most people one day will see
Dan kebanyakan orang suatu saat akan melihat
That image without message's just not enough
Bahwa tampilan tanpa pesan itu nggak cukup
Don't be a follower, stand up and stand tough
Jangan jadi pengikut, bangkit dan tetap kuat

Sometimes it makes me wonder just who runs the puppet show
Kadang aku bertanya-tanya, siapa sih yang ngatur pertunjukan ini?
and why do we allow them to make us sink so low
Dan kenapa kita biarkan mereka bikin kita jatuh sejauh ini?
When they brainwash the young ones, we have to stand tall
Saat mereka mencuci otak anak-anak muda, kita harus tetap tegak
or they'll turn us into puppets with the puppets they control
atau mereka akan mengubah kita jadi boneka yang mereka kendalikan

When is it gonna be my turn?
Kapan giliran saya?
When the corporates at MTV monopolize this industry
Saat korporasi di MTV menguasai industri ini
When is it gonna be my turn?
Kapan giliran saya?
When the corporations let you know it's cool for you to look at me
Saat korporasi kasih tahu kalau oke buat kamu lihat aku
When is it gonna be my turn?
Kapan giliran saya?
I've got something to say to these corporations
Aku punya sesuatu untuk dikatakan kepada korporasi ini
and it's sweet and to the point
Dan itu manis dan langsung ke intinya
and in plain and simple English
Dan dalam bahasa Inggris yang sederhana
FUCK YOU!
CIEK KAMU!

When is it gonna be my turn?
Kapan giliran saya?
When the corporates at MTV monopolize this industry
Saat korporasi di MTV menguasai industri ini
When is it gonna be my turn?
Kapan giliran saya?
When the corporations let you know it's cool for you to look at me
Saat korporasi kasih tahu kalau oke buat kamu lihat aku
When is it gonna be my turn?
Kapan giliran saya?
I've got something to say to these corporations
Aku punya sesuatu untuk dikatakan kepada korporasi ini
and it's sweet and to the point
Dan itu manis dan langsung ke intinya
and in plain and simple English
Dan dalam bahasa Inggris yang sederhana
FUCK YOU!
CIEK KAMU!
FUCK YOU!
CIEK KAMU!
FUCK YOU!
CIEK KAMU!