Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Cool (Terjemahan) - Lupe Fiasco
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Talking]
Yeah...
Ya...
Yeah...
Ya...
the cool.
yang keren.
Turn me up
Tinggikan suaranya
uh-huh..
uh-huh..
yeah..
ya..
He came back
Dia kembali
In the same suit that he was buried in
Dengan jas yang sama saat dia dimakamkan
Similar to the one his grandfather was married in
Mirip dengan yang dipakai kakeknya saat menikah
Yes... he was still fresh to death
Ya... dia masih terlihat segar
bling, two ear-rings, a chain laying on his chest
Bling, dua anting, rantai di dadanya
He still had it cuz they couldn't find it
Dia masih memilikinya karena mereka tidak bisa menemukannya
And the bullets from his enemies sat like two inches behind it
Dan peluru dari musuhnya terletak dua inci di belakangnya
smelled the Hennessy from when his niggas got reminded
Mencium aroma Hennessy saat temannya mengenangnya
and poured out liquor in his memory, he didn't mind it, But...
dan menuangkan minuman untuk mengenangnya, dia tidak keberatan, tapi...
He couldn't sip it fast enough
Dia tidak bisa meminumnya cukup cepat
So the liquor was just filling the casket up
Jadi minuman itu hanya mengisi peti mati
floating down by his feet was the letter from his sister
Mengapung di kakinya adalah surat dari saudarinya
Second Grade hand-writing simply read "I miss ya"
Tulisan kelas dua yang sederhana bertuliskan "Aku merindukanmu"
Suit jacket pocket held his baby daughter's picture
Kantong jasnya menyimpan foto putrinya yang masih bayi
Right next to it one of his man's stuck a swisher
Di sampingnya, salah satu temannya menyelipkan rokoknya
He had a notion as he laid there soaking
Dia memiliki pemikiran saat terbaring di sana
Saw that the latch was broken, he kicked his casket open
Melihat bahwa penguncinya rusak, dia menendang peti matinya terbuka
and he...
dan dia...
[Chorus]
This life goes passing you by
Hidup ini berlalu begitu saja
It might go fast if you lie
Mungkin akan cepat berlalu jika kamu berbohong
You go and you live then you die...
Kamu pergi dan hidup, lalu kamu mati...
O-oh-oh-ohh
O-oh-oh-ohh
If life goes passing you by
Jika hidup ini berlalu begitu saja
Don't cry
Jangan menangis
If you breaking the rules
Jika kamu melanggar aturan
Making your moves
Mengambil langkahmu
Paying your dues...
Membayar harga yang harus dibayar...
Chasing the cool
Mengejar yang keren
Not at all nervous as he dug to the surface
Tidak merasa gugup saat dia menggali ke permukaan
Tarnished gold chain is what he loosened up the earth with
Rantai emas yang ternoda adalah yang dia gunakan untuk menggali tanah
He used his mouth as a shovel to try and hollow it
Dia menggunakan mulutnya sebagai sekop untuk mencoba mengosongkannya
and when he couldn't dirt spit... swallowed it
dan ketika dia tidak bisa, dia meludahkan tanah... menelannya
Working like a.. hmm.. reverse archaeologist
Bekerja seperti... hmm.. arkeolog terbalik
Except.. his buried treasure was sunshine
Kecuali... harta karunnya yang terpendam adalah sinar matahari
So when some shined through a hole that he had drove
Jadi ketika sinar masuk melalui lubang yang dia buat
it reflected off the gold and almost made son blind
itu memantulkan cahaya dari emas dan hampir membuatnya buta
He grabbed on to some grass, he climbed
Dia menggenggam rumput, dia memanjat
Pulled himself up out of his own grave and looked at the time
Mengangkat dirinya keluar dari kuburnya dan melihat waktu
On the watch that had stopped six months after the shots
Pada jam yang berhenti enam bulan setelah tembakan
That had got him in the box wringing Henny out his socks
Yang membuatnya terjebak dalam kotak memeras Henny dari kaus kakinya
Figured it was hours because he wasn't older
Dia mengira itu sudah berjam-jam karena dia tidak lebih tua
Used some flowers to brush the dirt up off his shoulders - so..
Menggunakan beberapa bunga untuk menyapu tanah dari bahunya - jadi..
With a right hand that was all bones and no reason to stay
Dengan tangan kanan yang hanya tulang dan tidak ada alasan untuk tinggal
Decided to walk home
Memutuskan untuk pulang
so he..
jadi dia..
[Chorus]
He begged for some change to get him on a train
Dia meminta uang receh untuk naik kereta
"Damn that nigga stank", is what they complained
"Sialan, dia bau", keluh mereka
Tried to light the blunt but it burst into flames
Mencoba menyalakan rokoknya tapi langsung terbakar
Caught the reflection in the window of what he became
Melihat bayangannya di jendela tentang apa yang dia jadi
A long look... Wasn't shook, wasn't ashamed
Tatapan lama... Tidak terguncang, tidak malu
Matter fact only thing on his brain was brains.. yeah
Sebenarnya satu-satunya yang ada di pikirannya adalah otak.. ya
And getting back in his lane, doing his thang
Dan kembali ke jalurnya, melakukan halnya
First he had to find something to slang
Pertama dia harus menemukan sesuatu untuk dijual
Next stop was his block
Pemberhentian berikutnya adalah bloknya
It had the same cops
Ada polisi yang sama di sana
Walked right past the same spot where he was shot
Berjalan melewati tempat yang sama di mana dia ditembak
Shocked that some lil' niggas tried to sell him rocks
Terkejut bahwa beberapa anak kecil mencoba menjualnya batu
It just felt weird being on the opposite
Rasanya aneh berada di sisi yang berlawanan
They figured that he wasn't from there
Mereka mengira dia bukan dari situ
so they pulled out and robbed him
jadi mereka mengeluarkan senjata dan merampoknya
with the same gun they shot him with
dengan senjata yang sama yang mereka gunakan untuk menembaknya
Put it to his head and said "You scared ain't ya?"
Mengarahkannya ke kepalanya dan berkata "Kamu takut kan?"
He said: "Hustler for death. No heaven for a gangsta."
Dia menjawab: "Pengusaha untuk kematian. Tidak ada surga untuk seorang gangster."
[Chorus]
[Chorus]
Yeah...
Ya...
Yeah...
Ya...
the cool.
yang keren.
Turn me up
Tinggikan suaranya
uh-huh..
uh-huh..
yeah..
ya..
He came back
Dia kembali
In the same suit that he was buried in
Dengan jas yang sama saat dia dimakamkan
Similar to the one his grandfather was married in
Mirip dengan yang dipakai kakeknya saat menikah
Yes... he was still fresh to death
Ya... dia masih terlihat segar
bling, two ear-rings, a chain laying on his chest
Bling, dua anting, rantai di dadanya
He still had it cuz they couldn't find it
Dia masih memilikinya karena mereka tidak bisa menemukannya
And the bullets from his enemies sat like two inches behind it
Dan peluru dari musuhnya terletak dua inci di belakangnya
smelled the Hennessy from when his niggas got reminded
Mencium aroma Hennessy saat temannya mengenangnya
and poured out liquor in his memory, he didn't mind it, But...
dan menuangkan minuman untuk mengenangnya, dia tidak keberatan, tapi...
He couldn't sip it fast enough
Dia tidak bisa meminumnya cukup cepat
So the liquor was just filling the casket up
Jadi minuman itu hanya mengisi peti mati
floating down by his feet was the letter from his sister
Mengapung di kakinya adalah surat dari saudarinya
Second Grade hand-writing simply read "I miss ya"
Tulisan kelas dua yang sederhana bertuliskan "Aku merindukanmu"
Suit jacket pocket held his baby daughter's picture
Kantong jasnya menyimpan foto putrinya yang masih bayi
Right next to it one of his man's stuck a swisher
Di sampingnya, salah satu temannya menyelipkan rokoknya
He had a notion as he laid there soaking
Dia memiliki pemikiran saat terbaring di sana
Saw that the latch was broken, he kicked his casket open
Melihat bahwa penguncinya rusak, dia menendang peti matinya terbuka
and he...
dan dia...
[Chorus]
This life goes passing you by
Hidup ini berlalu begitu saja
It might go fast if you lie
Mungkin akan cepat berlalu jika kamu berbohong
You go and you live then you die...
Kamu pergi dan hidup, lalu kamu mati...
O-oh-oh-ohh
O-oh-oh-ohh
If life goes passing you by
Jika hidup ini berlalu begitu saja
Don't cry
Jangan menangis
If you breaking the rules
Jika kamu melanggar aturan
Making your moves
Mengambil langkahmu
Paying your dues...
Membayar harga yang harus dibayar...
Chasing the cool
Mengejar yang keren
Not at all nervous as he dug to the surface
Tidak merasa gugup saat dia menggali ke permukaan
Tarnished gold chain is what he loosened up the earth with
Rantai emas yang ternoda adalah yang dia gunakan untuk menggali tanah
He used his mouth as a shovel to try and hollow it
Dia menggunakan mulutnya sebagai sekop untuk mencoba mengosongkannya
and when he couldn't dirt spit... swallowed it
dan ketika dia tidak bisa, dia meludahkan tanah... menelannya
Working like a.. hmm.. reverse archaeologist
Bekerja seperti... hmm.. arkeolog terbalik
Except.. his buried treasure was sunshine
Kecuali... harta karunnya yang terpendam adalah sinar matahari
So when some shined through a hole that he had drove
Jadi ketika sinar masuk melalui lubang yang dia buat
it reflected off the gold and almost made son blind
itu memantulkan cahaya dari emas dan hampir membuatnya buta
He grabbed on to some grass, he climbed
Dia menggenggam rumput, dia memanjat
Pulled himself up out of his own grave and looked at the time
Mengangkat dirinya keluar dari kuburnya dan melihat waktu
On the watch that had stopped six months after the shots
Pada jam yang berhenti enam bulan setelah tembakan
That had got him in the box wringing Henny out his socks
Yang membuatnya terjebak dalam kotak memeras Henny dari kaus kakinya
Figured it was hours because he wasn't older
Dia mengira itu sudah berjam-jam karena dia tidak lebih tua
Used some flowers to brush the dirt up off his shoulders - so..
Menggunakan beberapa bunga untuk menyapu tanah dari bahunya - jadi..
With a right hand that was all bones and no reason to stay
Dengan tangan kanan yang hanya tulang dan tidak ada alasan untuk tinggal
Decided to walk home
Memutuskan untuk pulang
so he..
jadi dia..
[Chorus]
He begged for some change to get him on a train
Dia meminta uang receh untuk naik kereta
"Damn that nigga stank", is what they complained
"Sialan, dia bau", keluh mereka
Tried to light the blunt but it burst into flames
Mencoba menyalakan rokoknya tapi langsung terbakar
Caught the reflection in the window of what he became
Melihat bayangannya di jendela tentang apa yang dia jadi
A long look... Wasn't shook, wasn't ashamed
Tatapan lama... Tidak terguncang, tidak malu
Matter fact only thing on his brain was brains.. yeah
Sebenarnya satu-satunya yang ada di pikirannya adalah otak.. ya
And getting back in his lane, doing his thang
Dan kembali ke jalurnya, melakukan halnya
First he had to find something to slang
Pertama dia harus menemukan sesuatu untuk dijual
Next stop was his block
Pemberhentian berikutnya adalah bloknya
It had the same cops
Ada polisi yang sama di sana
Walked right past the same spot where he was shot
Berjalan melewati tempat yang sama di mana dia ditembak
Shocked that some lil' niggas tried to sell him rocks
Terkejut bahwa beberapa anak kecil mencoba menjualnya batu
It just felt weird being on the opposite
Rasanya aneh berada di sisi yang berlawanan
They figured that he wasn't from there
Mereka mengira dia bukan dari situ
so they pulled out and robbed him
jadi mereka mengeluarkan senjata dan merampoknya
with the same gun they shot him with
dengan senjata yang sama yang mereka gunakan untuk menembaknya
Put it to his head and said "You scared ain't ya?"
Mengarahkannya ke kepalanya dan berkata "Kamu takut kan?"
He said: "Hustler for death. No heaven for a gangsta."
Dia menjawab: "Pengusaha untuk kematian. Tidak ada surga untuk seorang gangster."
[Chorus]
[Chorus]
