Lirik He Say She Say (Terjemahan)

(feat. Gemini, Sarah Green)

I can't, I won't, I can't, I won't
Aku tidak bisa, aku tidak mau, aku tidak bisa, aku tidak mau
Let you leave
Membiarkanmu pergi
I don't know what you want
Aku tidak tahu apa yang kau mau
You want more from me?
Kau ingin lebih dari aku?

She said to him
Dia bilang padanya
"I want you to be a father
"Aku ingin kau jadi seorang ayah
He's your little boy and you don't even bother
Dia adalah anak kecilmu dan kau bahkan tidak peduli
Like "brother" without the R
Seperti "saudara" tanpa huruf R
And he's starting to harbor
Dan dia mulai menyimpan rasa
Cool and food for thought
Hal yang keren dan bahan pemikiran
But for you he's a starver
Tapi bagimu, dia seperti orang yang kelaparan
Starting to use red markers on his work
Mulai menggunakan spidol merah di pekerjaannya
His teacher say they know he's much smarter
Gurunya bilang mereka tahu dia jauh lebih pintar
But he's hurt
Tapi dia terluka
Used to hand his homework in first
Dulu dia selalu menyerahkan PR-nya yang pertama
Like he was the classroom starter
Seolah-olah dia adalah yang pertama di kelas
Burst to tears
Tiba-tiba dia menangis
Let them know she see us
Biar mereka tahu dia melihat kita
Now he's fighting in class
Sekarang dia berkelahi di kelas
Got a note last week that say he might not pass
Mendapat catatan minggu lalu yang bilang dia mungkin tidak lulus
Ask me if his daddy was sick of us
Tanya aku apakah papanya sudah muak dengan kami
Cause you ain't never pick him up
Karena kau tak pernah menjemputnya
You see what his problem is?
Kau tahu apa masalahnya?
He don't know where his poppa is
Dia tidak tahu di mana papanya
No positive male role model
Tidak ada teladan pria yang positif
To play football and build railroad models
Untuk bermain sepak bola dan membuat model kereta api
It's making a hole you've been digging it
Ini membuat lubang yang kau gali
Cause you ain't been kicking it
Karena kau tidak pernah bersamanya
Since he was old enough to hold bottles
Sejak dia cukup besar untuk memegang botol
Wasn't supposed to get introduced to that
Seharusnya dia tidak diperkenalkan dengan itu
He don't deserve to get used to that
Dia tidak pantas terbiasa dengan itu
Now I ain't asking you for money or to come back to me
Sekarang aku tidak minta uang atau untuk kembali padaku
Some days it ain't sunny but it ain't so hard
Beberapa hari tidak cerah tapi tidak begitu sulit
Just breaks my heart
Hanya saja ini menyayat hatiku
When I try to provide and he say 'Mommy that ain't your job'
Ketika aku berusaha mencukupi dan dia bilang 'Ibu, itu bukan tugasmu'
To be a man, I try to make him understand
Menjadi seorang pria, aku berusaha membuatnya mengerti
That I'm his number one fan
Bahwa aku adalah penggemar nomor satunya
But it's like he born from the stands
Tapi seolah-olah dia lahir dari bangku penonton
You know the world is out to get him, so why don't you give him a chance?"
Kau tahu dunia berusaha menjatuhkannya, jadi kenapa kau tidak memberinya kesempatan?"

So he said to him
Jadi dia bilang padanya
"I want you to be a father
"Aku ingin kau jadi seorang ayah
I'm your little boy and you don't even bother
Aku adalah anak kecilmu dan kau bahkan tidak peduli
Like "brother" without the R
Seperti "saudara" tanpa huruf R
And I'm starting to harbor
Dan aku mulai menyimpan rasa
Cool and food for thought
Hal yang keren dan bahan pemikiran
But for you I'm a starver
Tapi bagimu, aku seperti orang yang kelaparan
Starting to use red markers on my work
Mulai menggunakan spidol merah di pekerjaanku
My teacher say they know I'm much smarter
Guruku bilang mereka tahu aku jauh lebih pintar
But I'm hurt
Tapi aku terluka
I used to hand my homework in first
Dulu aku selalu menyerahkan PR-ku yang pertama
Like I was the classroom starter
Seolah-olah aku adalah yang pertama di kelas
Burst to tears
Tiba-tiba aku menangis
Let them know he see us
Biar mereka tahu dia melihat kita
Now I'm fighting in class
Sekarang aku berkelahi di kelas
Got a note last week that say I might not pass
Mendapat catatan minggu lalu yang bilang aku mungkin tidak lulus
Kids ask me if my daddy is sick of us
Anak-anak bertanya padaku apakah papaku sudah muak dengan kami
Cause you ain't never pick me up
Karena kau tak pernah menjemputku
You see what my problem is?
Kau tahu apa masalahku?
That I don't know where my poppa is
Bahwa aku tidak tahu di mana papaku
No positive male role model
Tidak ada teladan pria yang positif
To play football and build railroad models
Untuk bermain sepak bola dan membuat model kereta api
It's making a hole you've been digging it
Ini membuat lubang yang kau gali
Cause you ain't been kicking it
Karena kau tidak pernah bersamaku
Since I was old enough to hold bottles
Sejak aku cukup besar untuk memegang botol
Wasn't supposed to get introduced to that
Seharusnya aku tidak diperkenalkan dengan itu
I don't deserve to get used to that
Aku tidak pantas terbiasa dengan itu
Now I ain't asking you for money or to come back to me
Sekarang aku tidak minta uang atau untuk kembali padaku
Some days it ain't sunny but it ain't so hard
Beberapa hari tidak cerah tapi tidak begitu sulit
Just breaks my heart
Hanya saja ini menyayat hatiku
When my momma try to provide and I tell her 'That ain't your job'
Ketika ibuku berusaha mencukupi dan aku bilang 'Itu bukan tugasmu'
To be a man, she try to make me understand
Menjadi seorang pria, dia berusaha membuatku mengerti
That she my number one fan
Bahwa dia adalah penggemar nomor satuku
But it's like you born from the stands
Tapi seolah-olah aku lahir dari bangku penonton
You know the world is out to get me, why don't you give me a chance?"
Kau tahu dunia berusaha menjatuhkanku, kenapa kau tidak memberiku kesempatan?"

Lirik Lagu Lupe Fiasco

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru