Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik American Terrorist (Terjemahan) - Lupe Fiasco
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Close your mind
Tutup pikiranmu
close your eyes
Tutup matamu
see with your heart
Lihatlah dengan hatimu
how do you forgive the murderer of your father?
Bagaimana kau bisa memaafkan pembunuh ayahmu?
the ink of a scholar is worth a thousand times more than the blood of a martyr
Tinta seorang cendekiawan jauh lebih berharga daripada darah seorang martir.
we came through the storm nooses on our necks
Kami melewati badai dengan jerat di leher kami
and a smallpox blanket to keep us warm
dan selimut cacar untuk menghangatkan kami
on a 747 on the pentagon lawn
di atas pesawat 747 di halaman Pentagon
wake up the alarm clock is connected to a bomb
Bangun, jam alarm terhubung dengan bom
anthrax lab on a w. virginia farm
Laboratorium antraks di sebuah pertanian di Virginia Barat
shorty aint learned to walk already heavily armed
Bocah kecil yang belum bisa berjalan sudah bersenjata berat
civilians and little children is especially harmed
Warga sipil dan anak kecil sangat dirugikan
camoflouged torahs, bibles and glorious qurans
Tora, Alkitab, dan Al-Qur'an yang disamarkan
the books that take you to heaven and let you meet the Lord there
Buku-buku yang membawamu ke surga dan mempertemukanmu dengan Tuhan
have become misinterpreted, reasons for warfare
telah disalahartikan, menjadi alasan untuk perang
we read em with blind eyes i guarantee u there's more there
Kita membacanya dengan mata buta, aku jamin ada lebih banyak di sana
the rich must be blind b/c they didnt see the poor there
Orang kaya pasti buta karena mereka tidak melihat orang miskin di sana
need to open up a park, just close 10 schools
Perlu membuka taman, tutup saja 10 sekolah
we dont need em
Kami tidak membutuhkannya
can u please call the fire department they're down here marchin for freedom
Bisakah kau panggil pemadam kebakaran? Mereka di sini berbaris untuk kebebasan
burn down their TV's, turn their TV's on to teach em
Bakar TV mereka, nyalakan TV mereka untuk mengajar mereka
[CHORUS]
[REFRAIN]
now the poor klu klux man c that we're all brothers not b/c things are the same b/c we lack the same
Sekarang si miskin Klu Klux melihat bahwa kita semua saudara, bukan karena segalanya sama, tetapi karena kita kekurangan yang sama
color that's green, now that's mean
Warna yang hijau, itu kan jahat
cant burn his cross cause he cant afford the gasoline
Tidak bisa membakar salibnya karena dia tidak mampu membeli bensin
now if a muslim woman strapped with a bomb on a bus
Sekarang jika seorang wanita Muslim mengenakan bom di bus
with the seconds running give you the jitters?
dengan detik yang terus berjalan membuatmu gelisah?
just imagine a American-based christian orginization planning to poison water supplies to bring the
Bayangkan sebuah organisasi Kristen berbasis Amerika merencanakan untuk meracuni pasokan air untuk mempercepat
second-coming quicker
kedatangan kedua lebih cepat
nigga they aint livin properly
Mereka tidak hidup dengan benar
break em off a little democracy
Berikan sedikit demokrasi kepada mereka
turn their whole culture to a mockery
Ubah seluruh budaya mereka menjadi ejekan
give em coca-cola for their property
Berikan mereka Coca-Cola untuk properti mereka
give em gum, give em guns, get em young, giv em fun
Berikan mereka permen karet, berikan mereka senjata, buat mereka muda, berikan mereka kesenangan
if they aint givin it up, then they aint gettin none and dont giv em all naw ,man, just give em some its
Jika mereka tidak menyerah, maka mereka tidak mendapatkan apa-apa dan jangan berikan semuanya, kawan, cukup beri mereka sedikit
the paper, then these cops must be al-qaeda
uang kertas, maka polisi ini pasti adalah al-Qaeda
[CHORUS (2X)]
[REFRAIN (2X)]
It's like
Rasanya seperti
don't give the black man food, give red man liquor
jangan berikan makanan kepada pria kulit hitam, berikan pria merah minuman keras
red man fool, black man nigga
pria merah bodoh, pria hitam negro
give yellow man tool, make him railroad builda
berikan pria kuning alat, buat dia jadi pembangun rel kereta
also give him pan, make him pull gold from river give black man crack, glocks to teens, give red man
juga berikan dia wajan, buat dia mengambil emas dari sungai, berikan pria kulit hitam sabu, pistol kepada remaja, berikan pria merah
craps, slot machines...
permainan dadu, mesin slot...
Tutup pikiranmu
close your eyes
Tutup matamu
see with your heart
Lihatlah dengan hatimu
how do you forgive the murderer of your father?
Bagaimana kau bisa memaafkan pembunuh ayahmu?
the ink of a scholar is worth a thousand times more than the blood of a martyr
Tinta seorang cendekiawan jauh lebih berharga daripada darah seorang martir.
we came through the storm nooses on our necks
Kami melewati badai dengan jerat di leher kami
and a smallpox blanket to keep us warm
dan selimut cacar untuk menghangatkan kami
on a 747 on the pentagon lawn
di atas pesawat 747 di halaman Pentagon
wake up the alarm clock is connected to a bomb
Bangun, jam alarm terhubung dengan bom
anthrax lab on a w. virginia farm
Laboratorium antraks di sebuah pertanian di Virginia Barat
shorty aint learned to walk already heavily armed
Bocah kecil yang belum bisa berjalan sudah bersenjata berat
civilians and little children is especially harmed
Warga sipil dan anak kecil sangat dirugikan
camoflouged torahs, bibles and glorious qurans
Tora, Alkitab, dan Al-Qur'an yang disamarkan
the books that take you to heaven and let you meet the Lord there
Buku-buku yang membawamu ke surga dan mempertemukanmu dengan Tuhan
have become misinterpreted, reasons for warfare
telah disalahartikan, menjadi alasan untuk perang
we read em with blind eyes i guarantee u there's more there
Kita membacanya dengan mata buta, aku jamin ada lebih banyak di sana
the rich must be blind b/c they didnt see the poor there
Orang kaya pasti buta karena mereka tidak melihat orang miskin di sana
need to open up a park, just close 10 schools
Perlu membuka taman, tutup saja 10 sekolah
we dont need em
Kami tidak membutuhkannya
can u please call the fire department they're down here marchin for freedom
Bisakah kau panggil pemadam kebakaran? Mereka di sini berbaris untuk kebebasan
burn down their TV's, turn their TV's on to teach em
Bakar TV mereka, nyalakan TV mereka untuk mengajar mereka
[CHORUS]
[REFRAIN]
now the poor klu klux man c that we're all brothers not b/c things are the same b/c we lack the same
Sekarang si miskin Klu Klux melihat bahwa kita semua saudara, bukan karena segalanya sama, tetapi karena kita kekurangan yang sama
color that's green, now that's mean
Warna yang hijau, itu kan jahat
cant burn his cross cause he cant afford the gasoline
Tidak bisa membakar salibnya karena dia tidak mampu membeli bensin
now if a muslim woman strapped with a bomb on a bus
Sekarang jika seorang wanita Muslim mengenakan bom di bus
with the seconds running give you the jitters?
dengan detik yang terus berjalan membuatmu gelisah?
just imagine a American-based christian orginization planning to poison water supplies to bring the
Bayangkan sebuah organisasi Kristen berbasis Amerika merencanakan untuk meracuni pasokan air untuk mempercepat
second-coming quicker
kedatangan kedua lebih cepat
nigga they aint livin properly
Mereka tidak hidup dengan benar
break em off a little democracy
Berikan sedikit demokrasi kepada mereka
turn their whole culture to a mockery
Ubah seluruh budaya mereka menjadi ejekan
give em coca-cola for their property
Berikan mereka Coca-Cola untuk properti mereka
give em gum, give em guns, get em young, giv em fun
Berikan mereka permen karet, berikan mereka senjata, buat mereka muda, berikan mereka kesenangan
if they aint givin it up, then they aint gettin none and dont giv em all naw ,man, just give em some its
Jika mereka tidak menyerah, maka mereka tidak mendapatkan apa-apa dan jangan berikan semuanya, kawan, cukup beri mereka sedikit
the paper, then these cops must be al-qaeda
uang kertas, maka polisi ini pasti adalah al-Qaeda
[CHORUS (2X)]
[REFRAIN (2X)]
It's like
Rasanya seperti
don't give the black man food, give red man liquor
jangan berikan makanan kepada pria kulit hitam, berikan pria merah minuman keras
red man fool, black man nigga
pria merah bodoh, pria hitam negro
give yellow man tool, make him railroad builda
berikan pria kuning alat, buat dia jadi pembangun rel kereta
also give him pan, make him pull gold from river give black man crack, glocks to teens, give red man
juga berikan dia wajan, buat dia mengambil emas dari sungai, berikan pria kulit hitam sabu, pistol kepada remaja, berikan pria merah
craps, slot machines...
permainan dadu, mesin slot...
