Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Hace algun tiempo
Beberapa waktu yang lalu
Me preguntaba un chiquillo
Seorang bocah bertanya kepada saya
Por el significado
Tentang arti
De la palabra patria
Dari kata 'patria'
Me soprendio con su pregunta
Saya terkejut dengan pertanyaannya
Y con el alma en la garganta
Dan dengan hati yang penuh
Le dije asi
Saya pun menjawab seperti ini
Flor de barrio, hermanito
Bunga dari lingkungan, saudaraku
Patria, son tantas cosas bellas
Patria, adalah banyak hal yang indah
Como aquel viejo arbol
Seperti pohon tua itu
Que nos habla y renueva
Yang berbicara dan memperbaharui kita
Como el carino que guardas
Seperti kasih sayang yang kau simpan
Despues de muerta la abuela
Setelah nenek tiada
Patria son tantas cosas bellas
Patria adalah banyak hal yang indah
Son las paredes de un barrio
Ini adalah dinding-dinding sebuah lingkungan
De su esperanza morena
Dari harapan yang hangat
Es lo que lleva en el alma
Ini adalah apa yang ada di dalam jiwa
Como aquel cuando se aleja
Seperti saat seseorang pergi
Son los martires que gritan
Ini adalah para martir yang berteriak
Bandera, bandera bandera bandera
Bendera, bendera, bendera, bendera
No memorices lecciones
Jangan hanya menghafal pelajaran
Dictaduras o encierros
Tentang kediktatoran atau penjara
La patria no la defines
Patria tidak bisa didefinisikan
Los que suprimen a un pueblo
Oleh mereka yang menindas sebuah bangsa
La patria es un sentimiento
Patria adalah sebuah perasaan
En la mirada de un viejo
Dalam tatapan seorang yang tua
Son la entera primavera brisa de hermanita nueva
Ini adalah semilir angin musim semi dari adik baru
Te contesto, hermanito, Patria son tantas cosas bellas
Saya menjawabmu, saudaraku, Patria adalah banyak hal yang indah
Beberapa waktu yang lalu
Me preguntaba un chiquillo
Seorang bocah bertanya kepada saya
Por el significado
Tentang arti
De la palabra patria
Dari kata 'patria'
Me soprendio con su pregunta
Saya terkejut dengan pertanyaannya
Y con el alma en la garganta
Dan dengan hati yang penuh
Le dije asi
Saya pun menjawab seperti ini
Flor de barrio, hermanito
Bunga dari lingkungan, saudaraku
Patria, son tantas cosas bellas
Patria, adalah banyak hal yang indah
Como aquel viejo arbol
Seperti pohon tua itu
Que nos habla y renueva
Yang berbicara dan memperbaharui kita
Como el carino que guardas
Seperti kasih sayang yang kau simpan
Despues de muerta la abuela
Setelah nenek tiada
Patria son tantas cosas bellas
Patria adalah banyak hal yang indah
Son las paredes de un barrio
Ini adalah dinding-dinding sebuah lingkungan
De su esperanza morena
Dari harapan yang hangat
Es lo que lleva en el alma
Ini adalah apa yang ada di dalam jiwa
Como aquel cuando se aleja
Seperti saat seseorang pergi
Son los martires que gritan
Ini adalah para martir yang berteriak
Bandera, bandera bandera bandera
Bendera, bendera, bendera, bendera
No memorices lecciones
Jangan hanya menghafal pelajaran
Dictaduras o encierros
Tentang kediktatoran atau penjara
La patria no la defines
Patria tidak bisa didefinisikan
Los que suprimen a un pueblo
Oleh mereka yang menindas sebuah bangsa
La patria es un sentimiento
Patria adalah sebuah perasaan
En la mirada de un viejo
Dalam tatapan seorang yang tua
Son la entera primavera brisa de hermanita nueva
Ini adalah semilir angin musim semi dari adik baru
Te contesto, hermanito, Patria son tantas cosas bellas
Saya menjawabmu, saudaraku, Patria adalah banyak hal yang indah
