Yo soy un hombre sincero
Aku adalah seorang pria yang jujur
De donde crecen las palmas
Dari tempat di mana pohon palem tumbuh
Yo soy un hombre sincero
Aku adalah seorang pria yang jujur
De donde crecen las palmas
Dari tempat di mana pohon palem tumbuh
Y antes de morirme quiero
Dan sebelum aku mati, aku ingin
Echar mis versos del alma
Mengungkapkan puisi dari dalam hatiku

[Chorus:]
Guantanamera
Guantanamera (sebutan untuk wanita dari Guantánamo)
Guajira Guantanamera
Wanita pedesaan dari Guantánamo
Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Wanita pedesaan dari Guantánamo

Mi verso es de un verde claro
Puisi ku berwarna hijau cerah
Y de un carmin encendido
Dan berwarna merah menyala
Mi verso es de un verde claro
Puisi ku berwarna hijau cerah
Y de un carmin encendido
Dan berwarna merah menyala
Mi verso es un ciervo herido
Puisi ku adalah seekor rusa yang terluka
Que busca en el monte amparo
Yang mencari perlindungan di hutan

[Chorus]

Cultivo la rosa blanca
Aku menanam mawar putih
En junio como en enero
Di bulan Juni seperti di bulan Januari
Cultivo la rosa blanca
Aku menanam mawar putih
En junio como en enero
Di bulan Juni seperti di bulan Januari
Para el amigo sincero
Untuk sahabat yang jujur
Que me da su mano franca
Yang memberiku tangan yang tulus

[Chorus]

Y para el cruel que me arranca
Dan untuk yang kejam yang merobek
El corazon con que vivo
Hati yang membuatku hidup
Y para el cruel que me arranca
Dan untuk yang kejam yang merobek
El corazon con que vivo
Hati yang membuatku hidup
Cardo ni ortiga cultivo
Aku tidak menanam duri atau jelatang
Cultivo la rosa blanca
Aku menanam mawar putih

[Chorus]

Con los pobres de la tierra
Bersama orang-orang miskin di bumi
Quiero yo mi suerte echar
Aku ingin menentukan nasibku
Con los pobres de la tierra
Bersama orang-orang miskin di bumi
Quiero yo mi suerte echar
Aku ingin menentukan nasibku
El arroyo de la sierra
Aliran sungai di pegunungan
Me complace mas que el mar
Lebih menyenangkan bagiku daripada laut

[Chorus]