Estaba Maria Chuchena sentadita en la barranca
Maria Chuchena sedang duduk di tepi jurang
Sentadita en la barranca, estaba Maria Chuchena
Duduk di tepi jurang, Maria Chuchena ada di sana
Estaba Maria Chuchena sentadita en la barranca
Maria Chuchena sedang duduk di tepi jurang
Sentadita en la barranca, estaba Maria Chuchena
Duduk di tepi jurang, Maria Chuchena ada di sana
Con su vestido en las piernas, recogiendo flores blancas
Dengan gaun di kakinya, dia sedang memetik bunga putih
Estaba Maria Chuchena sentadita en la barranca
Maria Chuchena sedang duduk di tepi jurang
Con su vestido en las piernas, recogiendo flores blancas
Dengan gaun di kakinya, dia sedang memetik bunga putih
Estaba Maria Chuchena sentadita en la barranca
Maria Chuchena sedang duduk di tepi jurang

Maria Chuchena se fue a banar
Maria Chuchena pergi untuk mandi
A orillas del agua, muy juntito al mar
Di tepi air, sangat dekat dengan laut
Maria Chuchena se estaba banando
Maria Chuchena sedang mandi
Y el pescador la estaba mirando, y le decia:
Dan seorang nelayan sedang mengamatinya, dan berkata:
Maria, Maria
Maria, Maria
Mi techo tu casa, mi techo la mia
Atapku adalah rumahmu, atapku adalah milikku
Mi techo tu casa, mi techo la mia
Atapku adalah rumahmu, atapku adalah milikku
Mi techo la casa de Maria Garcia
Atapku adalah rumah Maria Garcia

Por alli salio volando una Calandria amarilla
Di sana terbang seekor burung Calandria kuning
Una Calandria amarilla, por alli salio volando
Seekor Calandria kuning, terbang di sana
Por alli salio volando una Calandria amarilla
Di sana terbang seekor burung Calandria kuning
Una Calandria amarilla, por alli salio volando
Seekor Calandria kuning, terbang di sana
Y en su piquito llevaba una Rosa de castilla
Dan di paruhnya ada sebatang mawar Castilla
Y el viento la deshojaba como la una maravilla
Dan angin mengelupasnya seperti keajaiban
Y en su piquito llevaba una Rosa de castilla
Dan di paruhnya ada sebatang mawar Castilla
Y el viento la deshojaba como la una maravilla
Dan angin mengelupasnya seperti keajaiban

Maria Chuchena se fue a banar
Maria Chuchena pergi untuk mandi
A orillas del agua, muy juntito al mar
Di tepi air, sangat dekat dengan laut
Maria Chuchena se estaba banando
Maria Chuchena sedang mandi
Y el pescador la estaba mirando, y le decia:
Dan seorang nelayan sedang mengamatinya, dan berkata:
Maria, Maria
Maria, Maria
Mi techo tu casa, mi techo la mia
Atapku adalah rumahmu, atapku adalah milikku
Mi techo tu casa, mi techo la mia
Atapku adalah rumahmu, atapku adalah milikku
Mi techo la casa de Maria Garcia
Atapku adalah rumah Maria Garcia

Dime que flor te acomoda, para irtela a cortar
Katakan padaku bunga apa yang kamu suka, agar aku bisa memetiknya
Para irtela a cortar, dime que flor te acomoda
Agar aku bisa memetiknya, katakan padaku bunga apa yang kamu suka
Dime que flor te acomoda, para irtela a cortar
Katakan padaku bunga apa yang kamu suka, agar aku bisa memetiknya
Para irtela a cortar, dime que flor te acomo
Agar aku bisa memetiknya, katakan padaku bunga apa yang kamu suka
Si Azucena o Amapola, oh maravilla del mar
Apakah Azucena atau Amapola, oh keajaiban laut
Para cuando tu estes sola tengas con quien platicar
Supaya saat kamu sendirian, ada yang bisa diajak bicara
Si Azucena o Amapola, oh maravilla del mar
Apakah Azucena atau Amapola, oh keajaiban laut
Para cuando tu estes sola tengas con quien platicar
Supaya saat kamu sendirian, ada yang bisa diajak bicara

Maria Chuchena se fue a banar
Maria Chuchena pergi untuk mandi
A orillas del agua, muy juntito al mar
Di tepi air, sangat dekat dengan laut
Maria Chuchena se estaba banando
Maria Chuchena sedang mandi
Y el pescador la estaba mirando, y le decia:
Dan seorang nelayan sedang mengamatinya, dan berkata:
Maria, Maria
Maria, Maria
Mi techo tu casa, mi techo la mia
Atapku adalah rumahmu, atapku adalah milikku
Mi techo tu casa, mi techo la mia
Atapku adalah rumahmu, atapku adalah milikku
Mi techo la casa de Maria Garcia
Atapku adalah rumah Maria Garcia