Estas son Las Mananitas
Ini adalah Las Mananitas
Que cantaba el Rey David
Yang dinyanyikan oleh Raja David
Hoy por ser dia de tu santo
Hari ini karena adalah hari suci mu
Te las cantamos a ti
Kami menyanyikannya untukmu

Despierta mi bien, despierta
Bangunlah, sayang, bangunlah
Mira que ya amanecio
Lihat, hari sudah pagi
Y los pajarillos cantan
Dan burung-burung bernyanyi
La luna ya se metio
Bulan sudah pergi

Que linda esta la manana
Betapa indahnya pagi ini
En que vengo a saludarte
Saat aku datang untuk menyapamu
Venimos todos con gusto
Kami semua datang dengan senang hati
Y placer a felicitarte
Dan bahagia untuk mengucapkan selamat padamu

El dia en que tu naciste
Hari saat kau lahir
Nacieron todas las flores
Semua bunga bermekaran
Y en la plia del bautismo
Dan saat pembaptisanmu
Cantaron los ruisenoreas
Burung-burung penyanyi bernyanyi

Ya viene amaneciendo
Hari sudah mulai terang
Ya la luz del dia nos vio
Cahaya hari sudah melihat kita
Levantate de manana
Bangunlah di pagi hari
Mira que ya amanecio
Lihat, hari sudah pagi

[English Translation:]

Of all the stars in the heavens
Dari semua bintang di langit
We would like to give you two
Kami ingin memberikanmu dua
To tell you, Dear Abuelito
Untuk memberitahumu, Kakek Tercinta
Happy birthday, we love you
Selamat ulang tahun, kami mencintaimu

If I were a ray of sunshine
Jika aku adalah sinar matahari
Through your window I would peek
Aku akan mengintip melalui jendela mu
And give you a besito
Dan memberikanmu ciuman kecil
On your pudgy little cheek
Di pipimu yang chubby

Ya viene amaneciendo
Hari sudah mulai terang
Ya la luz del dia vos vio
Cahaya hari sudah melihatmu
Lavantate de manana
Bangunlah di pagi hari
Mira que ya amanecio
Lihat, hari sudah pagi