Lirik Lagu Las Mananitas Tapatias (Terjemahan) - Los Lobos
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Estas son Las MananitasIni adalah Las MananitasQue cantaba el Rey DavidYang dinyanyikan oleh Raja DavidHoy por ser dia de tu santoHari ini karena adalah hari suci muTe las cantamos a tiKami menyanyikannya untukmu
Despierta mi bien, despiertaBangunlah, sayang, bangunlahMira que ya amanecioLihat, hari sudah pagiY los pajarillos cantanDan burung-burung bernyanyiLa luna ya se metioBulan sudah pergi
Que linda esta la mananaBetapa indahnya pagi iniEn que vengo a saludarteSaat aku datang untuk menyapamuVenimos todos con gustoKami semua datang dengan senang hatiY placer a felicitarteDan bahagia untuk mengucapkan selamat padamu
El dia en que tu nacisteHari saat kau lahirNacieron todas las floresSemua bunga bermekaranY en la plia del bautismoDan saat pembaptisanmuCantaron los ruisenoreasBurung-burung penyanyi bernyanyi
Ya viene amaneciendoHari sudah mulai terangYa la luz del dia nos vioCahaya hari sudah melihat kitaLevantate de mananaBangunlah di pagi hariMira que ya amanecioLihat, hari sudah pagi
[English Translation:]
Of all the stars in the heavensDari semua bintang di langitWe would like to give you twoKami ingin memberikanmu duaTo tell you, Dear AbuelitoUntuk memberitahumu, Kakek TercintaHappy birthday, we love youSelamat ulang tahun, kami mencintaimu
If I were a ray of sunshineJika aku adalah sinar matahariThrough your window I would peekAku akan mengintip melalui jendela muAnd give you a besitoDan memberikanmu ciuman kecilOn your pudgy little cheekDi pipimu yang chubby
Ya viene amaneciendoHari sudah mulai terangYa la luz del dia vos vioCahaya hari sudah melihatmuLavantate de mananaBangunlah di pagi hariMira que ya amanecioLihat, hari sudah pagi
Despierta mi bien, despiertaBangunlah, sayang, bangunlahMira que ya amanecioLihat, hari sudah pagiY los pajarillos cantanDan burung-burung bernyanyiLa luna ya se metioBulan sudah pergi
Que linda esta la mananaBetapa indahnya pagi iniEn que vengo a saludarteSaat aku datang untuk menyapamuVenimos todos con gustoKami semua datang dengan senang hatiY placer a felicitarteDan bahagia untuk mengucapkan selamat padamu
El dia en que tu nacisteHari saat kau lahirNacieron todas las floresSemua bunga bermekaranY en la plia del bautismoDan saat pembaptisanmuCantaron los ruisenoreasBurung-burung penyanyi bernyanyi
Ya viene amaneciendoHari sudah mulai terangYa la luz del dia nos vioCahaya hari sudah melihat kitaLevantate de mananaBangunlah di pagi hariMira que ya amanecioLihat, hari sudah pagi
[English Translation:]
Of all the stars in the heavensDari semua bintang di langitWe would like to give you twoKami ingin memberikanmu duaTo tell you, Dear AbuelitoUntuk memberitahumu, Kakek TercintaHappy birthday, we love youSelamat ulang tahun, kami mencintaimu
If I were a ray of sunshineJika aku adalah sinar matahariThrough your window I would peekAku akan mengintip melalui jendela muAnd give you a besitoDan memberikanmu ciuman kecilOn your pudgy little cheekDi pipimu yang chubby
Ya viene amaneciendoHari sudah mulai terangYa la luz del dia vos vioCahaya hari sudah melihatmuLavantate de mananaBangunlah di pagi hariMira que ya amanecioLihat, hari sudah pagi
