The street beneath my feet is paved with rows of gold
Jalan di bawah kakiku terhampar dengan barisan emas

Or so I'm told
Atau begitu yang dibilang orang

The sky before my eyes is never colour grey
Langit di depan mataku tak pernah berwarna abu-abu

Or so they say
Atau begitu kata mereka

I guess I've known the truth since I was pretty young
Kurasa aku sudah tahu kebenaran ini sejak aku masih kecil

That I never knew my mother's mother tongue
Bahwa aku tidak pernah tahu bahasa ibu ibuku

I'll fake all of my words till they point out to me
Aku akan berpura-pura dengan semua kata-kataku sampai mereka menunjukkanku

The crowds of purple orchid flowers
Kerumunan bunga anggrek ungu

I can't see
Aku tak bisa melihat

I'll play along with borrowed chords until they shine
Aku akan ikut bermain dengan nada yang dipinjam sampai mereka bersinar

They're still not mine
Tapi tetap bukan milikku

I'll breathe all of these postcards in until they land
Aku akan menghirup semua kartu pos ini sampai mereka mendarat

Still second-hand
Masih barang bekas

She gave me half my bones and made me one my lungs
Dia memberiku setengah tulangku dan membuatku satu paru-paru

But the same cold air is filling both of them
Tapi udara dingin yang sama mengisi keduanya

Meanwhile a crocodile points out what's left behind
Sementara itu, seekor buaya menunjukkan apa yang tertinggal

The field of yellow daffodils you tried
Lapangan daffodil kuning yang kau coba

But couldn't find
Tapi tak bisa kau temukan

I've known since I was pretty young
Aku sudah tahu sejak aku masih kecil

I never knew my mother's mother tongue
Aku tidak pernah tahu bahasa ibu ibuku

I'm putting on a smile made out of plasticine
Aku memasang senyum yang terbuat dari plastisin

And looking clean
Dan terlihat bersih