Looking out as the streetlights pour over the city
Melihat keluar saat lampu jalan menyinari kota
I fall under a kind of spell
Aku terjebak dalam semacam pesona
And I think of our farewell
Dan aku teringat perpisahan kita

Taken in for a while by the blue constellations
Terhanyut sejenak oleh konstelasi biru
Our day is done and nonetheless
Hari kita telah usai, namun
There's a thrill to loneliness
Ada sensasi tersendiri dalam kesepian

Warm September night, lingering summer light
Malam September yang hangat, cahaya musim panas yang bertahan
Streaks the city sky in shades of memory
Mewarnai langit kota dalam nuansa kenangan
You and I are butterflies
Kau dan aku adalah kupu-kupu
Flying, leaving chrysalis behind
Terbang, meninggalkan kepompong di belakang

I'm a golden leaf falling from a tree
Aku adalah daun emas yang jatuh dari pohon
Knowing no-one and nowhere I want to be
Tak mengenal siapa pun dan tak tahu di mana aku ingin berada
I'm a drop of rain falling from the sky
Aku adalah setetes hujan yang jatuh dari langit
I'm the shimmering wings of a butterfly
Aku adalah sayap berkilau dari seekor kupu-kupu

Looking out of my window I think of the ocean
Melihat dari jendelaku, aku memikirkan lautan
The quiet winding streets so far away
Jalan-jalan sepi yang berkelok jauh di sana
Fading further with each day
Semakin memudar setiap harinya

Nothing left to say, idling away
Tak ada lagi yang bisa dikatakan, hanya berdiam diri
Waiting for the day we turn the page for good
Menunggu hari ketika kita benar-benar membalik halaman
You and I are butterflies
Kau dan aku adalah kupu-kupu
Flying, leaving chrysalis behind
Terbang, meninggalkan kepompong di belakang

I'm golden leaf falling from a tree
Aku adalah daun emas yang jatuh dari pohon
Knowing no-one and nowhere I want to be
Tak mengenal siapa pun dan tak tahu di mana aku ingin berada
I'm a drop of rain falling from the sky
Aku adalah setetes hujan yang jatuh dari langit
I'm the shimmering wings of a butterfly
Aku adalah sayap berkilau dari seekor kupu-kupu

See the birds that sing from the branches high
Lihat burung-burung yang bernyanyi dari dahan-dahan tinggi
See the world, how it seems more alive than I
Lihat dunia, betapa ia tampak lebih hidup daripada aku

I'm the flowers opening to the rain
Aku adalah bunga yang mekar saat hujan
I'm the blood flowing 'round in the city's veins
Aku adalah darah yang mengalir dalam urat kota

Senti muito de verdade
Aku merasakan banyak hal dengan tulus
Pela nossa despedida
Karena perpisahan kita
Eu já sentia saudades
Aku sudah merindukanmu
Antes mesmo da partida
Sebelum keberangkatan

Não tenho mais certeza
Aku tak lagi yakin
Para onde estou indo
Ke mana aku akan pergi
Mas a flor em minha alma
Tapi bunga dalam jiwaku
E o futuro estão abrindo
Dan masa depan sedang terbuka
E o futuro está deslindo
Dan masa depan sedang bersinar