The ponies run, the girls are young,
Kuda poni berlari, gadis-gadis masih muda,
The odds are there to beat.
Peluang ada untuk dimenangkan.
You win a while, and then it's done –
Kau menang sebentar, lalu selesai –
Your little winning streak.
Kemenangan kecilmu.

And summoned now to deal
Dan kini kau dipanggil untuk menghadapi
With your invincible defeat,
Kekalahanmu yang tak terhindarkan,
You live your life as if it's real,
Kau jalani hidupmu seolah itu nyata,
A Thousand Kisses Deep.
Seribu ciuman dalam.

I'm turning tricks, I'm getting fixed,
Aku melakukan trik, aku mendapatkan perbaikan,
I'm back on Boogie Street.
Aku kembali ke Jalan Boogie.
You lose your grip, and then you slip
Kau kehilangan pegangan, lalu kau tergelincir
Into the Masterpiece.
Ke dalam Karya Agung.

And maybe I had miles to drive,
Mungkin aku masih punya jarak yang harus ditempuh,
And promises to keep:
Dan janji yang harus ditepati:
You ditch it all to stay alive,
Kau buang semuanya demi tetap hidup,
A Thousand Kisses Deep.
Seribu ciuman dalam.

And sometimes when the night is slow,
Dan kadang saat malam terasa lambat,
The wretched and the meek,
Yang terpuruk dan yang rendah hati,
We gather up our hearts and go,
Kami kumpulkan hati kami dan pergi,
A Thousand Kisses Deep.
Seribu ciuman dalam.

Confined to sex, we pressed against
Terjebak dalam seks, kami tertekan di batas
The limits of the sea:
Batas lautan:
I saw there were no oceans left
Aku melihat tak ada lautan tersisa
For scavengers like me.
Untuk pengais seperti aku.

I made it to the forward deck.
Aku berhasil mencapai dek depan.
I blessed our remnant fleet –
Aku memberkati armada sisa kami –
And then consented to be wrecked,
Dan kemudian setuju untuk hancur,
A Thousand Kisses Deep.
Seribu ciuman dalam.

I'm turning tricks, I'm getting fixed,
Aku melakukan trik, aku mendapatkan perbaikan,
I'm back on Boogie Street.
Aku kembali ke Jalan Boogie.
I guess they won't exchange the gifts
Kurasa mereka tidak akan menukar hadiah-hadiah
That you were meant to keep.
Yang seharusnya kau simpan.

And quiet is the thought of you,
Dan tenanglah pikiran tentangmu,
The file on you complete,
Berkas tentangmu sudah lengkap,
Except what we forgot to do,
Kecuali apa yang kita lupa lakukan,
A Thousand Kisses Deep.
Seribu ciuman dalam.

And sometimes when the night is slow,
Dan kadang saat malam terasa lambat,
The wretched and the meek,
Yang terpuruk dan yang rendah hati,
We gather up our hearts and go,
Kami kumpulkan hati kami dan pergi,
A Thousand Kisses Deep.
Seribu ciuman dalam.

The ponies run, the girls are young,
Kuda poni berlari, gadis-gadis masih muda,
The odds are there to beat . . .
Peluang ada untuk dimenangkan . . .