Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Different Sides (Terjemahan) - Leonard Cohen
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
We find ourselves on different sides
Kita menemukan diri kita di sisi yang berbeda
Of a line nobody drew
Dari garis yang tak ada yang menggambar
Though it all may be one in the higher eye
Meski semua ini mungkin satu di mata yang lebih tinggi
Down here where we live it is two
Di sini, tempat kita tinggal, itu ada dua
I to my side call the meek and the mild
Aku memanggil yang lembut dan sabar ke sisiku
You to your side call the Word
Kau memanggil yang Berfirman ke sisimu
By virtue of suffering I claim to have won
Karena penderitaan, aku mengklaim telah menang
You claim to have never been heard
Kau mengklaim tak pernah didengar
Both of us say there are laws to obey
Kita berdua bilang ada aturan yang harus diikuti
But frankly I don’t like your tone
Tapi jujur, aku tidak suka nada bicaramu
You want to change the way I make love
Kau ingin mengubah cara aku mencintai
I want to leave it alone
Aku ingin membiarkannya seperti itu
The pull of the moon, the thrust of the sun
Tarikan bulan, dorongan matahari
And thus the ocean is crossed
Dan dengan demikian lautan terlampaui
The waters are blessed while a shadowy guest
Airnya diberkati sementara tamu bayangan
Kindles a light for the lost
Menyulut cahaya bagi yang tersesat
Both of us say there are laws to obey
Kita berdua bilang ada aturan yang harus diikuti
But frankly I don’t like your tone
Tapi jujur, aku tidak suka nada bicaramu
You want to change the way I make love
Kau ingin mengubah cara aku mencintai
I want to leave it alone
Aku ingin membiarkannya seperti itu
Down in the valley the famine goes on
Di lembah, kelaparan terus berlanjut
The famine up on the hill
Kelaparan juga ada di atas bukit
I say that you shouldn’t, you couldn’t, you can’t
Aku bilang kau tidak seharusnya, tidak bisa, tidak boleh
You say that you must and you will
Kau bilang kau harus dan kau akan
Both of us say there are laws to obey
Kita berdua bilang ada aturan yang harus diikuti
But frankly I don’t like your tone
Tapi jujur, aku tidak suka nada bicaramu
You want to change the way I make love
Kau ingin mengubah cara aku mencintai
I want to leave it alone
Aku ingin membiarkannya seperti itu
You want to live where the suffering is
Kau ingin hidup di tempat penderitaan
I want to get out of town
Aku ingin keluar dari kota ini
C’mon baby give me a kiss
Ayo sayang, berikan aku ciuman
Stop writing everything down
Berhenti mencatat semuanya
Both of us say there are laws to obey
Kita berdua bilang ada aturan yang harus diikuti
Yeah, but frankly I don’t like your tone
Ya, tapi jujur, aku tidak suka nada bicaramu
You want to change the way I make love
Kau ingin mengubah cara aku mencintai
I want to leave it alone
Aku ingin membiarkannya seperti itu
Both of us say there are laws to obey
Kita berdua bilang ada aturan yang harus diikuti
But frankly I don’t like your tone
Tapi jujur, aku tidak suka nada bicaramu
You want to change the way I make love
Kau ingin mengubah cara aku mencintai
I want to leave it alone
Aku ingin membiarkannya seperti itu
Kita menemukan diri kita di sisi yang berbeda
Of a line nobody drew
Dari garis yang tak ada yang menggambar
Though it all may be one in the higher eye
Meski semua ini mungkin satu di mata yang lebih tinggi
Down here where we live it is two
Di sini, tempat kita tinggal, itu ada dua
I to my side call the meek and the mild
Aku memanggil yang lembut dan sabar ke sisiku
You to your side call the Word
Kau memanggil yang Berfirman ke sisimu
By virtue of suffering I claim to have won
Karena penderitaan, aku mengklaim telah menang
You claim to have never been heard
Kau mengklaim tak pernah didengar
Both of us say there are laws to obey
Kita berdua bilang ada aturan yang harus diikuti
But frankly I don’t like your tone
Tapi jujur, aku tidak suka nada bicaramu
You want to change the way I make love
Kau ingin mengubah cara aku mencintai
I want to leave it alone
Aku ingin membiarkannya seperti itu
The pull of the moon, the thrust of the sun
Tarikan bulan, dorongan matahari
And thus the ocean is crossed
Dan dengan demikian lautan terlampaui
The waters are blessed while a shadowy guest
Airnya diberkati sementara tamu bayangan
Kindles a light for the lost
Menyulut cahaya bagi yang tersesat
Both of us say there are laws to obey
Kita berdua bilang ada aturan yang harus diikuti
But frankly I don’t like your tone
Tapi jujur, aku tidak suka nada bicaramu
You want to change the way I make love
Kau ingin mengubah cara aku mencintai
I want to leave it alone
Aku ingin membiarkannya seperti itu
Down in the valley the famine goes on
Di lembah, kelaparan terus berlanjut
The famine up on the hill
Kelaparan juga ada di atas bukit
I say that you shouldn’t, you couldn’t, you can’t
Aku bilang kau tidak seharusnya, tidak bisa, tidak boleh
You say that you must and you will
Kau bilang kau harus dan kau akan
Both of us say there are laws to obey
Kita berdua bilang ada aturan yang harus diikuti
But frankly I don’t like your tone
Tapi jujur, aku tidak suka nada bicaramu
You want to change the way I make love
Kau ingin mengubah cara aku mencintai
I want to leave it alone
Aku ingin membiarkannya seperti itu
You want to live where the suffering is
Kau ingin hidup di tempat penderitaan
I want to get out of town
Aku ingin keluar dari kota ini
C’mon baby give me a kiss
Ayo sayang, berikan aku ciuman
Stop writing everything down
Berhenti mencatat semuanya
Both of us say there are laws to obey
Kita berdua bilang ada aturan yang harus diikuti
Yeah, but frankly I don’t like your tone
Ya, tapi jujur, aku tidak suka nada bicaramu
You want to change the way I make love
Kau ingin mengubah cara aku mencintai
I want to leave it alone
Aku ingin membiarkannya seperti itu
Both of us say there are laws to obey
Kita berdua bilang ada aturan yang harus diikuti
But frankly I don’t like your tone
Tapi jujur, aku tidak suka nada bicaramu
You want to change the way I make love
Kau ingin mengubah cara aku mencintai
I want to leave it alone
Aku ingin membiarkannya seperti itu
