• Semua
  • Profil
  • Berita
  • Foto
  • Berita Foto
  • Video
  • Lirik

Lirik Going Home (Terjemahan) - Leonard Cohen

X

Tips Pencarian Lirik Favorit Anda

Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi

  • Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
  • bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
  • dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.

Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi

  • Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
  • klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.

Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair

  • Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
    Tanpamu tiada berarti
    Tak mampu lagi berdiri
    Cahaya kasihmu menuntunku
    Kembali dalam dekapan tanganmu
  • Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
  • Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.

TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI

  • Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
  • Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I love to speak with Leonard
Aku suka bicara dengan Leonard
He’s a sportsman and a shepherd
Dia seorang atlet dan penggembala
He’s a lazy bastard
Dia pemalas
Living in a suit
Hidup dengan jas

But he does say what I tell him
Tapi dia memang mengucapkan apa yang aku katakan
Even though it isn’t welcome
Meskipun itu tidak selalu diinginkan
He just doesn't have the freedom
Dia hanya tidak punya kebebasan
To refuse
Untuk menolak

He will speak these words of wisdom
Dia akan mengucapkan kata-kata bijak ini
Like a sage, a man of vision
Seperti seorang bijak, seorang yang berwawasan
Though he knows he’s really nothing
Walaupun dia tahu dia sebenarnya tidak ada artinya
But the brief elaboration of a tube
Hanya penjelasan singkat dari sebuah tabung

Going home
Pulang
Without my sorrow
Tanpa kesedihanku
Going home
Pulang
Sometime tomorrow
Mungkin besok
Going home
Pulang
To where it’s better
Ke tempat yang lebih baik
Than before
Dari sebelumnya

Going home
Pulang
Without my burden
Tanpa bebanku
Going home
Pulang
Behind the curtain
Di balik tirai
Going home
Pulang
Without the costume
Tanpa kostum ini
That I wore
Yang aku pakai

He wants to write a love song
Dia ingin menulis lagu cinta
An anthem of forgiving
Sebuah lagu tentang memaafkan
A manual for living with defeat
Panduan untuk hidup dengan kekalahan

A cry above the suffering
Sebuah teriakan di atas penderitaan
A sacrifice recovering
Sebuah pengorbanan yang pulih
But that isn’t what I need him
Tapi itu bukan yang aku butuhkan darinya
To complete
Untuk diselesaikan

I want him to be certain
Aku ingin dia yakin
That he doesn’t have a burden
Bahwa dia tidak memiliki beban
That he doesn’t need a vision
Bahwa dia tidak perlu visi
That he only has permission
Bahwa dia hanya punya izin
To do my instant bidding
Untuk melakukan apa yang aku perintahkan
Which is to say what I have told him
Yaitu mengucapkan apa yang aku katakan
To repeat
Untuk diulang

Going home
Pulang
Without my sorrow
Tanpa kesedihanku
Going home
Pulang
Sometime tomorrow
Mungkin besok
Going home
Pulang
To where it’s better
Ke tempat yang lebih baik
Than before
Dari sebelumnya

Going home
Pulang
Without my burden
Tanpa bebanku
Going home
Pulang
Behind the curtain
Di balik tirai
Going home
Pulang
Without this costume
Tanpa kostum ini
That I wore
Yang aku pakai

I love to speak with Leonard
Aku suka bicara dengan Leonard
He’s a sportsman and a shepherd
Dia seorang atlet dan penggembala
He’s a lazy bastard
Dia pemalas
Living in a suit
Hidup dengan jas