Hanayaka na machi ni irozuku kisetsu
Musim yang berwarna-warni menghiasi kota yang indah

itsumo shiranu ma ni sugisatte
Selalu saja berlalu tanpa kita sadari

jikan ryokou no tabiji ni oritatta basho wa
Tempat yang kita singgahi dalam perjalanan waktu

haruka na toki no kanata
Adalah jauh di balik waktu yang lampau

mou dore kurai kimi to warattenai kana
Sudah berapa lama ya kita tidak tertawa bersama?

hanareba nare wa kyori dake janai
Jarak yang terpisah bukan hanya fisik, kan?

kizukanai furi shiteru kedo asobikata o
Walau berpura-pura tak peduli, cara kita bersenang-senang

wasureteshimatta no sa
Telah kita lupakan, ya?

passing by passing by real world
Lewat begitu saja, dunia nyata

hitomi tojireba hirogatteyuku
Jika mataku terpejam, semua ini meluas

passing by passing by sweet times
Lewat begitu saja, kenangan manis

amaku setsunai ashiato
Jejak yang manis namun menyakitkan

ne kimi mo onaji
Eh, kamu juga merasakannya, kan?

kimochi darou
Apa yang kamu rasakan?

running through without your help
Berlarian tanpa bantuanmu

running through without your vibes
Berlarian tanpa getaranmu

soredemo ude o nobashite
Meski begitu, aku tetap mengulurkan tangan

sasayaka na yume
Untuk mengejar mimpi kecil ini

o bokura wa tadotteyuku
Kita akan terus mengikutinya

passing by passing by real world
Lewat begitu saja, dunia nyata

awai honoo o tayasanu you
Agar tidak padam, nyala lembut ini

passing by passing by sweet times
Lewat begitu saja, kenangan manis

kyou mo ashita e mukaou
Hari ini, mari kita sambut hari esok