itami o shiranai kodomo wa kirai
Anak yang tidak tahu rasa sakit itu menyebalkan

atama o butsukeru made kizutsukeru kara
Karena mereka bisa menyakiti hingga kepala terbentur

ima made ittai nani o osuwatte kitano
Sampai sekarang, apa yang sebenarnya kamu cari?

jibun no chi o miru made chika yoranai de
Jangan datang mendekat sampai kamu melihat dirimu sendiri

anata no sekai wa totemo rika dekinai
Dunia kamu sangat sulit dipahami

tsukui yoo no nai hodo yukan deru yo
Seolah-olah tidak ada cara untuk menyelamatkan diri

waraenai chisei no nai o asobi no hate ni
Di ujung permainan yang tidak bisa tertawa

niwa o detai mara MAMA ni kiite goran
Coba tanya Mama jika kamu ingin keluar dari halaman

tsuku rareta midori no ue azayaka na hikari de
Di atas rumput yang terinjak, ada cahaya cerah

kowarete shimatta mama
Seolah-olah sudah hancur begitu saja

mawaru yo Round and Round
Berputar, ya, bulat dan bulat

Merry-Go-Round [round in merry world]
Merry-Go-Round [berputar di dunia ceria]

boku ra o nosete
Mengangkat kita semua

Round and Round
Bulat dan bulat

Merry-Go-Round [round in merry world]
Merry-Go-Round [berputar di dunia ceria]

tomerarenai rensahannoo
Rangkaian yang tidak bisa dihentikan

togire soo nakunai
Seolah-olah tidak akan putus

Round and Round
Bulat dan bulat

taisetsu na ai o daite
Memeluk cinta yang berharga

odaya kasa ni mitasarete
Dipenuhi di bawah atap yang hangat

mukushitsu ni tsukurareta midori no
Di atas rumput yang diciptakan tanpa batas

ue asayaka na hikari de
Dengan cahaya yang cerah

kowarete shimatta mama dare mo kitsu kanaide
Seolah-olah sudah hancur, jangan ada yang menyentuh

mawaru yo Round and Round
Berputar, ya, bulat dan bulat

Merry-Go-Round [round in merry world]
Merry-Go-Round [berputar di dunia ceria]

kiken o chiri bamerareta mama
Dalam bahaya yang terperangkap

[round in merry world]
[berputar di dunia ceria]

asu e no tobira ni te o kakeru
Menggapai pintu menuju hari esok

[round in merry world]
[berputar di dunia ceria]

tomerarenai rensahannoo
Rangkaian yang tidak bisa dihentikan

kiga fureru kurai
Hampir menyentuh rasa sakit

Round and Round...
Bulat dan bulat...