oui c'est la vie......
ya begitulah hidup......

oui c'est la vie, oui c'est la vie
ya begitulah hidup, ya begitulah hidup

ki mama ni yurameite
berjalan bebas tanpa beban

oui c'est la vie, oui c'est la vie
ya begitulah hidup, ya begitulah hidup

omoi wa kogareru
perasaan ini membara

dareka matteru yoo na kibun ni
merasa seolah ada yang menunggu

kokoro ukarete
hati ini terasa ringan

kyuujitsu no tobira o kugureba itsu ni naku
ketika membuka pintu libur, seakan tak ada waktu

toori wa hanayaka na yosoi ikikau shiawase
jalan penuh dengan kebahagiaan yang berwarna-warni

yubisaki wa samishiku anata o sagashite
ujung jari ini sepi mencari dirimu

oui c'est la vie, oui c'est la vie
ya begitulah hidup, ya begitulah hidup

tooku no utagoe o
suara nyanyian dari jauh

tadotte ikeba moo atari wa tosogare
jika diikuti, suasana sekitar mulai senja

this time yasashii koe ga
kali ini suara lembut datang

this night machi ni orite
malam ini tiba di kota

this time konyoi ga giri no
kali ini malam ini penuh makna

this night toki o wasureru
malam ini melupakan waktu

kokoro nashika nigai tabako wa tameiki majiri
hati ini, merokok pahit bercampur dengan desahan

hohoemu hitonami ni yurete wa kiete yuku
bergetar di antara kerumunan yang tersenyum, lalu menghilang

doo yara haiyaku wa
entah kenapa, cepat sekali

utsuro na tsuukoonin no kizashi
tanda kosong di jalan yang sepi

sore nara hissori irodori soeru yo
kalau begitu, diam-diam akan memberi warna

oui c'est la vie, oui c'est la vie
ya begitulah hidup, ya begitulah hidup

ki mama ni yurameite
berjalan bebas tanpa beban

toki ni wa konna hi mo ii kamoshirenai
mungkin hari-hari seperti ini juga baik

chizu ni nai tokoro e yasashiku tadayoeba
jika melayang lembut ke tempat yang tak ada di peta

shirazu ni kuchizusamu jikan o wasurete
tanpa sadar, melupakan waktu yang berlalu

oui c'est la vie, oui c'est la vie
ya begitulah hidup, ya begitulah hidup

ki mama ni yurameite
berjalan bebas tanpa beban

oui c'est la vie, oui c'est la vie
ya begitulah hidup, ya begitulah hidup

omoi wa kogareru
perasaan ini membara