Lirik Juice+June (Terjemahan)

Alternatif

Look at how the twilight’s fading, all the nightbirds serenading,
Lihat betapa senja memudar, semua burung malam bernyanyi,
And I’m helpless to that thin & hopeful tune, you know
Dan aku tak berdaya mendengar lagu tipis dan penuh harapan itu, kau tahu

The lightning bugs & the whiskey make tonight a little risky
Kilat kunang-kunang dan whiskey membuat malam ini sedikit berisiko
I might stare at you and so I’ll keep my eyes a little low
Aku mungkin akan menatapmu, jadi aku akan menundukkan pandanganku sedikit

I know there’s so much in the way, but I just want to stay right here anyway
Aku tahu ada banyak halangan, tapi aku hanya ingin tetap di sini saja

Because in the night the church bell’s ringing, and now my foolish heart is singing
Karena di malam hari, lonceng gereja berdentang, dan sekarang hatiku yang bodoh bernyanyi
Though god knows I’ve told it time & time again to be slow
Walaupun Tuhan tahu aku sudah bilang berkali-kali untuk bersabar

(solo over verse)

I know it’s only juice & june that makes me sing this tune, and it’s all too soon,
Aku tahu hanya juice dan juni yang membuatku menyanyikan lagu ini, dan ini semua terlalu cepat,
But if the night was never-ending, there’d be no more sense pretending
Tapi jika malam ini tak berujung, tidak ada lagi gunanya berpura-pura
And perhaps there’d be no space between our hands at all
Dan mungkin tidak ada jarak antara tangan kita sama sekali
Then perhaps there would be nothing else to do but fall
Maka mungkin tidak ada yang bisa dilakukan selain jatuh
Just fall
Hanya jatuh