White man in white pants was dancing
Seorang pria kulit putih dengan celana putih sedang menari
Inside out and lost his ass
Terbalik dan kehilangan celananya
A little black girl on black rollerblades
Seorang gadis kecil kulit hitam dengan sepatu roda hitam
Found his butt and picked it up
Menemukan celananya dan mengangkatnya
And gave it back and said "hey pops,
Dan mengembalikannya sambil berkata "hei, om,
C'mon down we're having a parade!"
Ayo turun, kita mengadakan parade!"

Everybody in this town
Semua orang di kota ini
Is turning brown, it's summertime
Semua berubah cokelat, ini musim panas
C'mon down we're having a parade
Ayo turun, kita mengadakan parade
Don't answer your phone, let it sing
Jangan angkat teleponmu, biarkan berbunyi
And join the orchestra of rings
Dan bergabunglah dengan orkestra dering
That will be our soundtrack for today
Itulah soundtrack kita hari ini

A million people realize there's better things to do
Sejuta orang menyadari ada hal-hal lebih baik untuk dilakukan
Than wasting their whole lives being accessible to you
Daripada menghabiskan hidup mereka hanya untuk menjawabmu
Like throwing off their clothes and marching down the avenue
Seperti melepas pakaian dan berparade di jalan
Singing "i'm in new york city, don't I look so pretty? hey!"
Menyanyi "saya di New York City, apakah saya terlihat cantik? hei!"

Mike bloomberg and jesse jackson
Mike Bloomberg dan Jesse Jackson
Sit in tompkins square relaxin'
Duduk santai di Tompkins Square
Reach a stalemate start another game
Mencapai kebuntuan, mulai permainan baru
Sarah jessica, tawana,
Sarah Jessica, Tawana,
And the indian jane fonda
Dan Jane Fonda dari India
Eating mr. softies in the shade
Makan es krim Mr. Softy di bawah naungan

A big fat mama in a thong
Seorang mama besar mengenakan thong
And a college girl with nothing on
Dan seorang gadis kampus tanpa busana
Share a laugh over a lemonade
Tertawa bersama sambil minum limun
Seven foot trannies trading tricks
Transeksual setinggi tujuh kaki bertukar trik
With business men on pogo sticks
Dengan pebisnis bermain pogo stick
'cause everyone's invited, hip hooray!
Karena semua orang diundang, hip hooray!

A million people realizing that reality
Sejuta orang menyadari bahwa kenyataan
Is much more real outside their door than it is on TV
Jauh lebih nyata di luar pintu mereka daripada di TV
A plethora of specimens have taken to the street
Beragam orang telah turun ke jalan
Singing "i'm in new york city, don't I look so pretty? hey!"
Menyanyi "saya di New York City, apakah saya terlihat cantik? hei!"

It's summertime in new york city
Ini musim panas di New York City
And the people aren't just plain old pretty
Dan orang-orang tidak hanya cantik biasa
They're hot as hell, I think I'm gonna faint
Mereka sangat menggoda, saya rasa saya akan pingsan
Even the junkies and the hari krishnas
Bahkan para pecandu dan para pengikut Hari Krishna
And the guy who spray paints solar systems
Dan pria yang menyemprotkan sistem tata surya
On the backs of plastic paper plates
Di belakang piring plastik

It's so hot you could fry an egg
Saking panasnya, kamu bisa menggoreng telur
On the back of the pit-bull humping my leg
Di punggung pitbull yang menggesekkan badannya ke kakiku
I kinda like it, what more can I say?
Saya agak suka, apa lagi yang bisa saya katakan?
'cept here comes hot dog in her wig
Kecuali, ini datang hot dog dengan wig-nya
She's three times a lady, sweating like a pig
Dia tiga kali lebih wanita, berkeringat seperti babi
The sun is shining everything's okay
Matahari bersinar, semuanya baik-baik saja

A million people realize a smile on someone's face
Sejuta orang menyadari bahwa senyum di wajah seseorang
Is even more contagious than west nile or sars or aids
Lebih menular daripada virus West Nile, SARS, atau AIDS
And what makes people smile more than a big parade
Dan apa yang membuat orang tersenyum lebih dari sebuah parade besar
Through the streets of new york city
Di jalanan New York City
Where everyone's so pretty
Di mana semua orang terlihat cantik
Life used to be so shitty
Dulu hidup terasa sangat buruk
But it's summertime, summertime, summertime, wooooooooo!!!!!!
Tapi sekarang musim panas, musim panas, musim panas, wooooooo!!!!!!

White man in white pants was dancing
Seorang pria kulit putih dengan celana putih sedang menari
Inside out and lost his ass
Terbalik dan kehilangan celananya
A little black girl on black rollerblades
Seorang gadis kecil kulit hitam dengan sepatu roda hitam
Found his butt and picked it up
Menemukan celananya dan mengangkatnya
And gave it back and said "hey pops,
Dan mengembalikannya sambil berkata "hei, om,
C'mon down we're having a parade,
Ayo turun, kita mengadakan parade,
C'mon down we're having a parade,
Ayo turun, kita mengadakan parade,
C'mon down we're having a parade,
Ayo turun, kita mengadakan parade,
Woohoo! hey!!!
Woohoo! hei!!!