One of her babies is rotting in the sun and the other one was found drowned in the ocean
Salah satu bayinya membusuk di bawah sinar matahari dan yang satunya ditemukan tenggelam di lautan

Her mom and dad are in their van crushed and bloated and her husband was thrown from his fishing boat
Orang tuanya ada di van mereka, hancur dan membengkak, dan suaminya dilempar dari perahu nelayan

So please give me a break from all your complaining about who was mean to you and how your stepdad is a pain
Jadi tolong beri aku jeda dari semua keluhanmu tentang siapa yang jahat padamu dan betapa menyebalkannya ayah tirimu

- I care, I swear, but I just can't take it, not today
- Aku peduli, sumpah, tapi aku benar-benar tidak bisa menanggungnya, tidak hari ini

All I can think about are tsunamis and earthquakes
Yang bisa kupikirkan hanyalah tsunami dan gempa bumi

Everything she's ever known is gone, gone, gone,
Segala yang pernah dia kenal telah hilang, hilang, hilang,

Everyone she's ever loved is gone, gone, gone,
Semua yang pernah dia cintai telah hilang, hilang, hilang,

The only reason she's alive is she grabbed a palm frond, and held on
Satu-satunya alasan dia masih hidup adalah dia menggenggam daun palem, dan bertahan

And held on
Dan bertahan

You can call me crazy but it seems to me we could have sent more than we spend in one day killing iraqis
Kau bisa menyebutku gila, tapi sepertinya kita bisa mengirim lebih banyak daripada yang kita habiskan dalam satu hari membunuh orang Irak

To help the hundreds of thousands who are injured and diseased and hungry and homeless and without families
Untuk membantu ratusan ribu yang terluka, sakit, kelaparan, tunawisma, dan tanpa keluarga

I'm appalled by our government's initial reaction and the fact that they asked for a verbal retraction
Aku terkejut dengan reaksi awal pemerintah kita dan kenyataan bahwa mereka meminta penarikan pernyataan secara lisan

From the folks who called them stingy they're just covering their assets
Dari orang-orang yang menyebut mereka pelit, mereka hanya melindungi aset mereka

Well they think they're greedy god for wiping out the lower class
Mereka pikir mereka adalah dewa yang serakah karena menghancurkan kelas bawah

Everything she's ever known is gone, gone, gone
Segala yang pernah dia kenal telah hilang, hilang, hilang

Everyone she's ever loved is gone, gone, gone
Semua yang pernah dia cintai telah hilang, hilang, hilang

The only reason she's alive is she grabbed a palm frond, and held on
Satu-satunya alasan dia masih hidup adalah dia menggenggam daun palem, dan bertahan

And held on
Dan bertahan

One of her babies is rotting in the sun and the other one was found drowned in the ocean
Salah satu bayinya membusuk di bawah sinar matahari dan yang satunya ditemukan tenggelam di lautan

Her mom and dad are in their van they're crushed and bloated and her husband was thrown from his fishing boat
Orang tuanya ada di van mereka, hancur dan membengkak, dan suaminya dilempar dari perahu nelayan

We'd have 12/26 tattooed across our foreheads if something this atrocious happened on our coast instead
Kami akan menato 12/26 di dahi kami jika sesuatu yang mengerikan ini terjadi di pantai kami

Well a tragedy's a tragedy no matter where it happens close your eyes really tight and imagine
Ya, tragedi adalah tragedi tidak peduli di mana itu terjadi, tutup mata rapat-rapat dan bayangkan

That everything you've ever known is gone and everything you've ever loved is gone
Bahwa segala yang pernah kau kenal telah hilang dan segala yang pernah kau cintai telah hilang

And the only reason you're alive is you were lucky and you were strong enough to hold on
Dan satu-satunya alasan kau masih hidup adalah kau beruntung dan cukup kuat untuk bertahan

While you watched your family die
Sambil kau melihat keluargamu mati

While you watched your family die
Sambil kau melihat keluargamu mati

While you watched your family die
Sambil kau melihat keluargamu mati

While you watched your family die
Sambil kau melihat keluargamu mati

Everything she's ever known is gone, gone, gone
Segala yang pernah dia kenal telah hilang, hilang, hilang

Everyone she's ever loved is gone, gone, gone
Semua yang pernah dia cintai telah hilang, hilang, hilang

The only reason she's alive is she grabbed a palm frond, and held on
Satu-satunya alasan dia masih hidup adalah dia menggenggam daun palem, dan bertahan

And held on
Dan bertahan