Many times I’ve been told
Berkali-kali aku diberitahu
That old gal has no soul
Cewek itu katanya nggak punya hati
She’ll chew you up, spit you out
Dia bakal ngunyah kamu, terus meludahkanmu
Leave you boy, there ain’t no doubt
Tinggalin kamu, itu pasti
All the men say she’s mean
Semua cowok bilang dia jahat
That side of her I ain’t ever seen
Tapi sisi itu nggak pernah aku lihat
A little sugar, a lot of spice
Sedikit manis, banyak pedas
A little naughty, a little nice
Sedikit nakal, sedikit baik

She’s my little butterbean
Dia adalah butterbean kecilku
The cutest thing you’ve ever seen
Hal paling lucu yang pernah kamu lihat
Oh my little Texas queen
Oh, ratu kecilku dari Texas
She’s my little butterbean
Dia adalah butterbean kecilku

Well I met her down in San Antone
Aku bertemu dia di San Antone
Those local boys left her alone
Cowok-cowok lokal itu nggak berani mendekatinya
They all said she was the devil’s one and only child
Mereka semua bilang dia anak tunggal si iblis
I don’t believe it
Aku nggak percaya itu
Not one word
Satu kata pun nggak
There ain’t one thing I’ve ever heard
Nggak ada yang pernah aku dengar
That’ll change the way I feel
Yang bisa mengubah perasaanku
That girl’s got me head over heels
Cewek itu bikin aku jatuh cinta banget

She’s my little butterbean
Dia adalah butterbean kecilku
The cutest thing you’ve ever seen
Hal paling lucu yang pernah kamu lihat
Oh my little Texas queen
Oh, ratu kecilku dari Texas
She’s my little butterbean
Dia adalah butterbean kecilku

My little Lonestar hootchie-coo
Hoochie-coo kecilku dari Lonestar
Well I’ve chased her to Timbuktu
Aku sudah mengejarnya sampai Timbuktu
She’s gone from Fort Worth to Abilene
Dia sudah pergi dari Fort Worth ke Abilene
And every roadhouse in-between
Dan semua tempat hiburan di antaranya
She’s as hot as cakes on a griddle
Dia panasnya kayak kue di atas wajan
That girl goes wild when the bow hits the fiddle
Cewek itu jadi liar saat biola mulai dimainkan
She loves to swing and do-se-do
Dia suka bergoyang dan berputar
That’s why I love her so
Itulah kenapa aku cinta dia

She’s my little butterbean
Dia adalah butterbean kecilku
The cutest thing you’ve ever seen
Hal paling lucu yang pernah kamu lihat
Oh my little Texas queen
Oh, ratu kecilku dari Texas
She’s my little butterbean
Dia adalah butterbean kecilku