Dulu aku mengenal seorang gadis di masa-masa sulit
She made me a shirt out of fives and dimes
Dia membuatkan aku baju dari uang lima dan sepuluh sen
Now sheās gone but when I wear it she crosses my mind
Sekarang dia sudah pergi, tapi saat aku memakainya, dia terlintas di pikiranku
And if the best is for the best then the best is unkind
Dan jika yang terbaik untuk yang terbaik, maka yang terbaik itu tidak baik
I realized that Illinois was more than I could stand
Aku sadar bahwa Illinois lebih dari yang bisa kutanggung
They say workingās best cause poverty is hell on a man
Mereka bilang kerja itu yang terbaik karena kemiskinan itu menyiksa seorang pria
Now I ride a lazy river through the Mississippi fan
Sekarang aku meluncur di sungai santai melalui aliran Mississippi
And if the best is for the best then the best can be damned
Dan jika yang terbaik untuk yang terbaik, maka yang terbaik bisa dilaknat
I spent a few years on the Queen of Spain
Aku menghabiskan beberapa tahun di kapal Ratu Spanyol
She was a leaky little boat that went up in flames
Dia adalah kapal kecil yang bocor dan terbakar
When the boiler blew some people started naming names
Ketika ketel meledak, beberapa orang mulai menyebut nama-nama
But if the best is for the best I guess the best is to blame
Tapi jika yang terbaik untuk yang terbaik, aku rasa yang terbaik itu yang harus disalahkan
I spent a few more as the Cairo Crown
Aku menghabiskan beberapa tahun lagi sebagai Mahkota Kairo
A heavyweight wrestler in the Midwest towns
Seorang pegulat kelas berat di kota-kota Midwest
But I was lonesome for a girl who could pin me down
Tapi aku merasa kesepian untuk seorang gadis yang bisa menjagaku
They say the best is for the best but thatās not what Iāve found
Mereka bilang yang terbaik untuk yang terbaik, tapi itu bukan yang kutemukan
Now I listen to my sweetheart and I listen to my thirst
Sekarang aku mendengarkan kekasihku dan mendengarkan hasratku
I donāt spend time listening to other peopleās words
Aku tidak menghabiskan waktu mendengarkan kata-kata orang lain
Sometimes theyāre right most times the reverse
Terkadang mereka benar, kebanyakan kali sebaliknya
They say the best is for the best when the bestās for the worse
Mereka bilang yang terbaik untuk yang terbaik ketika yang terbaik untuk yang terburuk
Once I knew a girl in the hard hard times
Dulu aku mengenal seorang gadis di masa-masa sulit
She made me a shirt out of fives and dimes
Dia membuatkan aku baju dari uang lima dan sepuluh sen
Now sheās gone but when I wear it she crosses my mind
Sekarang dia sudah pergi, tapi saat aku memakainya, dia terlintas di pikiranku
And if the best is for the best then the best is unkind
Dan jika yang terbaik untuk yang terbaik, maka yang terbaik itu tidak baik