Lirik The Torch Singer (Terjemahan)

Alternatif

The night club was burning
Klub malam itu terbakar
From the torch singer's song
Dari lagu penyanyi obor
And the sweat was floodin' her eyes
Dan keringat membanjiri matanya
The catwalk squeaked
Jalan catwalk berdecit
'Neath the bartender's feet
Di bawah kaki bartender
And the smoke was too heavy to rise
Dan asap terlalu berat untuk naik

[Chorus:]
She sang of the love that I left her
Dia menyanyikan tentang cinta yang kutinggalkan
And of the woman that she'll never be
Dan tentang wanita yang takkan pernah dia jadi
Made me feel like the buck and a quarter
Membuatku merasa seperti uang seratus dua puluh lima sen
That I paid 'em to listen and see
Yang kubayar untuk didengar dan dilihat
I paid 'em to listen and see
Kuhabiskan untuk didengar dan dilihat

I was born down in Kansas
Aku lahir di Kansas
'Neath the October sky
Di bawah langit Oktober
Work the day shift from seven to three
Bekerja shift pagi dari tujuh sampai tiga
And the only relief that I receive
Dan satu-satunya pelipur lara yang kudapat
Is nearer my God to Thee
Adalah mendekat pada-Mu, Tuhanku

She constantly throws me off timing
Dia terus-menerus mengacaukan ritmeku
Leaves me standing both naked and bare
Membuatku berdiri telanjang dan tanpa perlindungan
Makes me feel like the Sunday funnies
Membuatku merasa seperti komik Minggu
After everything's gone off the air
Setelah segalanya menghilang dari layar
Everything's gone off the air
Semua telah menghilang dari layar

I picked through the ashes
Aku menyisir abu
Of the torch singer's song
Dari lagu penyanyi obor
And I ordered my money a round
Dan aku memesan minuman dengan uangku
For whiskey and pain
Untuk whiskey dan rasa sakit
Both taste the same
Keduanya terasa sama
During the time they go down
Saat mereka meluncur ke tenggorokan

[Chorus]
(Diulang)