Wish I had an aeroplane
Andai aku punya pesawat.
I'd fly away up yonder
Aku akan terbang jauh ke sana.
'Til I could write me the perfect song
Sampai aku bisa menulis lagu yang sempurna.
It'd be a song for the people
Ini akan jadi lagu untuk semua orang.
It'd be a song that everybody could sing along
Lagu yang bisa dinyanyikan semua orang bersama-sama.

If you needed a ride
Kalau kamu butuh tumpangan,
You'd have one
Kamu akan mendapatkannya.
If you needed a friend
Kalau kamu butuh teman,
I'd be your best one
Aku akan jadi sahabat terbaikmu.
If you got afraid
Kalau kamu merasa takut,
I'd take away all your pain
Aku akan menghapus semua rasa sakitmu.
And I'd let you fly
Dan aku akan membiarkanmu terbang
In my aeroplane
Di pesawatku.

If this song could spread happiness
Kalau lagu ini bisa menyebarkan kebahagiaan,
I'd sing it long and loud
Aku akan menyanyikannya dengan keras dan panjang.
All over this land
Di seluruh negeri ini,
I'd teach this song to the troubled
Aku akan mengajarkan lagu ini kepada yang bermasalah,
And we'd sing it for anybody
Dan kita akan menyanyikannya untuk siapa saja
Who needed a helping hand
Yang butuh bantuan.

If you needed a ride
Kalau kamu butuh tumpangan,
You'd have one
Kamu akan mendapatkannya.
If you needed a friend
Kalau kamu butuh teman,
I'd be your best one
Aku akan jadi sahabat terbaikmu.
If you got afraid
Kalau kamu merasa takut,
I'd take away all your pain
Aku akan menghapus semua rasa sakitmu.
And I'd let you fly
Dan aku akan membiarkanmu terbang
In my aeroplane
Di pesawatku.

If you had a wish
Kalau kamu punya harapan,
Well I wonder what in the world
Aku penasaran, apa sih harapanmu itu?
Your wish might be
Mungkin harapanmu adalah
Would it be a wish of freedom
Sebuah harapan akan kebebasan
And a joyous noise
Dan suara bahagia
That could ring out from all eternity
Yang bisa bergema selamanya?

If you needed a ride
Kalau kamu butuh tumpangan,
You'd have one
Kamu akan mendapatkannya.
If you needed a friend
Kalau kamu butuh teman,
I'd be your best one
Aku akan jadi sahabat terbaikmu.
If you got afraid
Kalau kamu merasa takut,
I'd take away all your pain
Aku akan menghapus semua rasa sakitmu.
And I'd let you fly - high
Dan aku akan membiarkanmu terbang - tinggi
In my aeroplane
Di pesawatku.