Lirik Baltimore Oriole (Terjemahan)

Alternatif

[Originally by Hoagy Carmichael]

Baltimore Oriole
Oriole Baltimore

Took one look at that mercury, forty below
Melihat suhu yang turun sampai empat puluh derajat di bawah nol

No life for a lady
Bukan hidup yang layak untuk seorang wanita

To be draggin' her feathers around in the snow
Menyeret bulunya di salju

Leaving me blue, off she flew
Meninggalkanku sedih, dia terbang pergi

To the Tangipaho-down Louisiana
Menuju Tangipahoa, Louisiana

Where a two-tiin' Jaybird
Di mana ada burung Jay yang ceria

Met the divine Miss O
Bertemu dengan Miss O yang anggun

I'd like to ruffle his plumage
Aku ingin mengacak-acak bulunya

That Baltimore Oriole
Itu Oriole Baltimore

Messed around with that big guy
Berkeluyuran dengan si besar itu

Till he singed her wings
Sampai-sampai sayapnya terbakar

Forgivin' is easy-it's a woman like, now and then
Memaafkan itu mudah—namanya juga wanita, kadang-kadang

Could happen to thing
Bisa saja terjadi

Send her back home
Kirim dia kembali ke rumah

Home ain't home without her warbling
Rumah bukanlah rumah tanpa suaranya yang merdu

How she can sing
Betapa dia bisa bernyanyi

Make a lonely man happy, Baltimore Oriole
Membuat pria kesepian bahagia, Oriole Baltimore

Come down from that bough
Turunlah dari dahan itu

Fly to your daddy now.
Terbanglah ke pelukan ayahmu sekarang.