Baby shaved her head and gone
Si Baby sudah mencukur rambutnya dan pergi
Now she's got black stockings on
Sekarang dia pakai stoking hitam
I think she's warmin' up to the ice age
Kurasa dia mulai beradaptasi dengan zaman es

Baby spreads her little wings
Si Baby mulai menunjukkan sayap kecilnya
Now the boys say awful things
Sekarang para cowok ngomong hal-hal jelek
I think she's warmin' up to the ice age
Kurasa dia mulai beradaptasi dengan zaman es

She's got a heart and it's on fire
Dia punya hati yang membara
But how would they know
Tapi bagaimana mereka tahu
This cool blue flame will only expire
Api biru yang dingin ini hanya akan padam
Out here in the snow
Di sini, di tengah salju

She could melt the modern world
Dia bisa mencairkan dunia modern
But she's just a modern girl
Tapi dia hanyalah gadis modern
I think she's warmin' up to the ice age
Kurasa dia mulai beradaptasi dengan zaman es

Frozen like a punch bowl swan
Membeku seperti angsa di mangkuk punch
Frozen like a mastodon
Membeku seperti mastodon
I think she's warmin' up to the ice age
Kurasa dia mulai beradaptasi dengan zaman es

Maybe she'll come back to me
Mungkin dia akan kembali padaku
In Ten Million years
Dalam sepuluh juta tahun
And maybe I could make her see
Dan mungkin aku bisa membuatnya mengerti
It's only a world of tears
Ini hanyalah dunia penuh air mata

Her survival kit contains
Kits bertahan hidupnya berisi
Lots of things to keep her brain
Banyak hal untuk menjaga pikirannya
The proper distance from her heart
Jarak yang tepat dari hatinya
'Cause that's where all the trouble starts
Karena di situlah semua masalah dimulai
Baby hasn't figured yet
Si Baby belum menyadari
That one cold shoulder is all you get
Bahwa satu sikap acuh tak acuh adalah yang kamu dapatkan
One cold shoulder don't stop no show
Sikap acuh tak acuh tidak menghentikan pertunjukan
Cause baby we're all Eskimos
Karena sayang, kita semua Eskimo
I think she's warmin' up to the ice age
Kurasa dia mulai beradaptasi dengan zaman es
I think she's warmin' up to the ice age
Kurasa dia mulai beradaptasi dengan zaman es