I stood up for the first time
Aku berdiri untuk pertama kalinya
When I was just eleven months old
Ketika aku baru berusia sebelas bulan
And ever since that day, my mama said
Dan sejak hari itu, mama bilang
I never done what I was told
Aku tak pernah melakukan apa yang diperintahkan

I never stood for nothing too much
Aku tak pernah memperjuangkan apa pun yang terlalu berarti
All through my schooling years
Sepanjang masa sekolahku
But I stood as much as I could stand
Tapi aku berdiri sejauh yang aku bisa
I guess that's why I'm still standing here
Kurasa itulah mengapa aku masih berdiri di sini
Yes, and

[Chorus:]
I stood up
Aku berdiri
When love called my name, baby
Saat cinta memanggil namaku, sayang
I stood up
Aku berdiri
Even when that love was all in vain, baby
Bahkan ketika cinta itu sia-sia, sayang
I got stood up once
Aku pernah ditinggalkan sekali
And left out in the pouring rain, baby
Dan ditinggalkan di tengah hujan lebat, sayang
But I stood up
Tapi aku berdiri
And I'd do it again
Dan aku akan melakukannya lagi

I guess she never understood what she could do
Kurasa dia tidak pernah mengerti apa yang bisa dia lakukan
With all her flaming red hair
Dengan semua rambut merah menyala miliknya
But I could not stand the heat in her kitchen
Tapi aku tidak tahan dengan panas di dapurnya
So, Jack, I got out of there
Jadi, Jack, aku pergi dari situ

I stood up to get a pack of cigarettes
Aku berdiri untuk membeli sebungkus rokok
Down at the corner store
Di toko pojok
New she's standing in some corner of my heart
Sekarang dia berdiri di sudut hatiku
Behind the kitchen screen door
Di balik pintu layar dapur

[Chorus]

I don't know about you
Aku tidak tahu tentangmu
But there's a lot of things I never stood up to
Tapi ada banyak hal yang tidak pernah aku perjuangkan
Even as I turned and walked away
Bahkan saat aku berbalik dan pergi
I guess that's why I'm standing on my own
Kurasa itulah mengapa aku berdiri sendiri
Two feet today
Dua kaki hari ini

Now they gave last call for alcohol
Sekarang mereka memberi panggilan terakhir untuk alkohol
And no one has to carry me home
Dan tidak ada yang harus mengantarkanku pulang
You see I only work here now man
Kau lihat, aku hanya bekerja di sini sekarang
My drinking days are long gone
Hari-hari minum sudah lama berlalu

I couldn't stand up after one, no
Aku tidak bisa berdiri setelah satu, tidak
'Til twenty had me down on the floor
Sampai dua puluh membuatku terjatuh ke lantai
Now the first one doesn't get me
Sekarang yang pertama tidak memengaruhiku
Even though I'm still the last one out the door
Meskipun aku masih yang terakhir keluar dari pintu

[Chorus]