Lirik Perfectly Good Guitar (Terjemahan)

Alternatif

Well he threw one down from the top of the stairs
Dia melemparkan satu dari atas tangga
Beautiful women were standing everywhere
Wanita cantik berdiri di mana-mana
They all got wet when he smashed that thing
Mereka semua basah ketika dia menghancurkan benda itu
But off in the dark you could hear somebody sing
Tapi di kegelapan, kau bisa mendengar seseorang bernyanyi

Chorus:
Oh it breaks my heart to see those stars
Oh, hatiku hancur melihat bintang-bintang itu
Smashing a perfectly good guitar
Menghancurkan gitar yang sempurna
I don’t know who they think they are
Aku tidak tahu siapa yang mereka kira
Smashing a perfectly good guitar
Menghancurkan gitar yang sempurna

It started back in 1963
Semua ini dimulai pada tahun 1963
His momma wouldn’t buy him
Ibunya tidak mau membelikannya
That new red harmony
Harmoni merah baru itu
He settled for a sunburst with a crack
Dia memilih gitar sunburst yang retak
But he’s still trying to break his momma’s back
Tapi dia masih berusaha membuat ibunya pusing

Chorus

He loved that guitar just like a girlfriend
Dia mencintai gitar itu seperti pacar
But every good thing comes to an end
Tapi setiap hal baik pasti ada akhirnya
Now he just sits in his room all day
Sekarang dia hanya duduk di kamarnya seharian
Whistling every note he used to play
Mendengungkan setiap nada yang biasa dia mainkan

There ought to be a law with no bail
Seharusnya ada hukum tanpa jaminan
Smash a guitar and you go to jail
Hancurkan gitar dan kau akan masuk penjara
With no chance for early parole
Tanpa kesempatan untuk pembebasan bersyarat
You don’t get out till you get some soul
Kau tidak akan keluar sampai kau mendapatkan jiwa

Chorus

Late at night the end of the road
Larut malam, di ujung jalan
He wished he still had the old guitar to hold
Dia berharap masih memiliki gitar tua itu untuk dipeluk
He’d rock it like a baby in his arms
Dia akan mengayunkannya seperti bayi di pelukannya
Never let it come to any harm
Tidak akan membiarkannya terluka

Chorus