Out in the street
[Di jalanan]
They're tryin' to arrest my friend
[Mereka mencoba menangkap temanku]
They put him on ice now twice
[Mereka menahannya dua kali sekarang]
But he's back again
[Tapi dia kembali lagi]

Well he did that dance in Harlem
[Dia pernah menari di Harlem]
All across the USA
[Di seluruh AS]
From the [Tapanzee?]
[Dari Tapanzee?]
To the Golden Gate
[Hingga Golden Gate]
He was an animal all the way
[Dia benar-benar bersemangat]

But now there's no more dancin'
[Tapi sekarang tidak ada lagi yang berdansa]
No more dancin' in the street
[Tidak ada lagi berdansa di jalanan]
Now there's no more dancin'
[Sekarang tidak ada lagi yang berdansa]
No more dancin' in the street
[Tidak ada lagi berdansa di jalanan]

Martha and the Vandellas
[Martha dan Vandellas]
Told you how to do as you please
[Mengajarkanmu untuk bersenang-senang]
Now all of you idiots
[Sekarang kalian semua yang bodoh]
Are dancin' with the Bee Gees
[Berdansa dengan Bee Gees]

When they introduce their latest record
[Ketika mereka memperkenalkan lagu terbaru mereka]
You're as thrilled as a rat in a maze
[Kamu senang seperti tikus di labirin]
[You gotta do your stuff?]
[Kamu harus melakukan yang terbaik?]
Now you're sexless and dull
[Sekarang kamu tidak menarik dan membosankan]
What ever happened to the latest craze?
[Apa yang terjadi dengan tren terbaru?]

Now that there's no more dancin'
[Sekarang tidak ada lagi yang berdansa]
No more dancin' in the street
[Tidak ada lagi berdansa di jalanan]
Now there's no more dancin'
[Sekarang tidak ada lagi yang berdansa]
No more dancin' in the street
[Tidak ada lagi berdansa di jalanan]

And it's 1, 2, 3, 4
[Dan itu 1, 2, 3, 4]
Don't imagine any more
[Jangan berharap lagi]
And it's 5, 6, 7, 8
[Dan itu 5, 6, 7, 8]
Have another empty plate
[Punya piring kosong lagi]

Aww, just when things were gettin' funny [fun?]
[Aww, tepat ketika segalanya mulai seru]
You had to reconsider all of the rules
[Kamu harus memikirkan kembali semua aturan]
Now consumer affairs
[Sekarang urusan konsumen]
Has got you dancin' in pairs
[Telah membuatmu berdansa berpasangan]
Dressed up like a bunch of fools
[Dandanan seperti sekumpulan bodoh]

Now that there's no more dancin'
[Sekarang tidak ada lagi yang berdansa]
No more dancin' in the street
[Tidak ada lagi berdansa di jalanan]
Now there's no more dancin'
[Sekarang tidak ada lagi yang berdansa]
No more dancin' in the street
[Tidak ada lagi berdansa di jalanan]

Now there's no more dancin'
[Sekarang tidak ada lagi yang berdansa]
No more dancin' in the street
[Tidak ada lagi berdansa di jalanan]

Now there's no more dancin'
[Sekarang tidak ada lagi yang berdansa]
No more dancin' in the street
[Tidak ada lagi berdansa di jalanan]

Now there's no more dancin'
[Sekarang tidak ada lagi yang berdansa]
No more dancin' in the street
[Tidak ada lagi berdansa di jalanan]