She said, "It's none of my business but it breaks my heart"
Dia bilang, "Ini bukan urusanku tapi hatiku hancur"
Dropped a dozen cheap roses in my shopping cart
Menaruh selusin mawar murah di keranjang belanjaku
Made it out to the truck without breaking down
Keluar ke truk tanpa mengalami masalah
Everybody knows you in a speed trap town
Semua orang tahu kamu di kota perangkap kecepatan

Well it's a Thursday night but there's a high school game
Ini malam Kamis tapi ada pertandingan sekolah menengah
Sneak a bottle up the bleachers and forget my name
Menyelundupkan sebotol ke tribun dan melupakan namaku
These 5A bastards run a shallow cross
Bajingan 5A ini menjalankan permainan yang dangkal
It's a boy's last dream and a man's first loss
Ini adalah mimpi terakhir seorang bocah dan kehilangan pertama seorang pria

And it never did occur to me to leave 'til tonight
Dan aku tidak pernah terpikir untuk pergi sampai malam ini
And there's no one left to ask if I'm alright
Dan tidak ada yang tersisa untuk menanyakan apakah aku baik-baik saja
I'll sleep until I'm straight enough to drive, then decide
Aku akan tidur sampai aku cukup sadar untuk menyetir, lalu memutuskan
If there's anything that can't be left behind
Jika ada yang tidak bisa ditinggalkan

The doctor said Daddy wouldn't make it a year
Dokter bilang Ayah tidak akan bertahan setahun
But the holidays are over and he's still here
Tapi hari-hari libur sudah berlalu dan dia masih di sini
How long can they keep you in the ICU?
Berapa lama mereka bisa menahanmu di ICU?
Veins through the skin like a faded tattoo
Vena di bawah kulit seperti tato yang pudar

Was a tough state trooper 'til a decade back
Dulu adalah polisi negara yang tangguh sampai sepuluh tahun yang lalu
When that girl who wasn't Mama caused his heart attack
Ketika gadis itu, yang bukan Mama, menyebabkan serangan jantungnya
He didn't care about us when he was walking around
Dia tidak peduli pada kami saat dia berjalan-jalan
Just pulling women over in a speed trap town
Hanya menghentikan wanita di kota perangkap kecepatan

But it never did occur to me to leave 'til tonight
Tapi aku tidak pernah terpikir untuk pergi sampai malam ini
When I realized he'll never be alright
Saat aku menyadari dia tidak akan baik-baik saja
Sign my name and say my last goodbye, then decide
Tandatangani namaku dan ucapkan selamat tinggal terakhirku, lalu putuskan
That there's nothing here that can't be left behind
Bahwa tidak ada yang di sini yang tidak bisa ditinggalkan

The road got blurry when the sun came up
Jalan menjadi kabur saat matahari terbit
So I slept a couple hours in the pickup truck
Jadi aku tidur beberapa jam di truk pick-up
Drank a cup of coffee by an Indian mound
Minum secangkir kopi di dekat gundukan Indian
A thousand miles away from that speed trap town
Seribu mil jauhnya dari kota perangkap kecepatan itu
A thousand miles away from that speed trap town
Seribu mil jauhnya dari kota perangkap kecepatan itu