There's a few too many years on this hotel
Ada terlalu banyak tahun di hotel ini
She used to be a beauty you can tell
Dulu dia cantik, itu jelas terlihat
The lights down in the lobby they don't shine
Lampu-lampu di lobi tidak bersinar
They just flicker while the elevator winds
Mereka hanya berkedip saat lift berputar
And the couple in the corner of the bar
Dan pasangan di sudut bar
Have traveled light and clearly traveled far
Mereka bepergian ringan dan jelas sudah jauh
She's got nothing left to learn about his heart
Dia sudah tidak ada yang perlu dipelajari tentang hatinya
They're sitting there a thousand miles apart
Mereka duduk di sana seribu mil terpisah

Baby let's not ever get that way
Sayang, jangan sampai kita jadi seperti itu
I'll say whatever words I need to say
Aku akan mengucapkan apa pun yang perlu kukatakan
I'll throw rocks at your window from the street
Aku akan melempar batu ke jendela kamu dari jalan
And we'll call ourselves the flagship of the fleet
Dan kita akan menyebut diri kita bendera utama armada

There's a lady shining shoes up by the door
Ada wanita yang mengkilapkan sepatu di dekat pintu
and cowboy boots for seven dollars more
Dan sepatu cowboy seharga tujuh dolar lebih
And I remember how you loved to see them shine
Dan aku ingat betapa kamu suka melihatnya berkilau
So I run upstairs and get a pair of mine
Jadi aku berlari ke atas dan mengambil sepasang milikku
And there's a painting on the wall beside the bed
Dan ada lukisan di dinding di samping tempat tidur
The watercolor sky at Hilton Head
Langit cat air di Hilton Head
Then I see you in that summer when we met
Lalu aku melihatmu di musim panas saat kita bertemu
And that boy you left in tears in his Corvette
Dan anak laki-laki itu yang kamu tinggalkan dalam tangis di Corvette-nya

Baby let's not ever get that way
Sayang, jangan sampai kita jadi seperti itu
I'll drive you to the ocean every day
Aku akan membawamu ke laut setiap hari
We'll stay up in the presidential suite
Kita akan menginap di suite presiden
And call ourselves the flagship of the fleet
Dan menyebut diri kita bendera utama armada

You gotta try and keep yourself naive
Kamu harus berusaha untuk tetap naif
In spite of all the evidence believed
Meski ada semua bukti yang diyakini
And volunteer to lose touch with the world
Dan bersedia untuk kehilangan kontak dengan dunia
And focus on one solitary girl
Dan fokus pada satu gadis sendirian

Baby let's not live to see it fade
Sayang, jangan sampai kita hidup untuk melihatnya pudar
I'll cancel all the plans I've ever made
Aku akan membatalkan semua rencana yang pernah aku buat
I'll drive and you can ride in the back seat
Aku yang menyetir dan kamu bisa duduk di kursi belakang
And we'll call ourselves the flagship of the fleet
Dan kita akan menyebut diri kita bendera utama armada