Lirik SAFETY (Terjemahan)

[Intro]
Babe, can you go check on her real quick?
Sayang, bisa cek dia sebentar?

[Chorus]
Alright, safe— where you’re from, Bunce Road, throw your hands up (Babe, can you go check on the baby real quick?)
Oke, aman— dari mana kamu, Bunce Road, angkat tanganmu (Sayang, bisa cek bayi sebentar?)
It’s that Bragg Boulevard, reportin' live from (Safe—)
Ini Bragg Boulevard, melaporkan langsung dari (Aman—)
I know the whole world blowin' up your phone
Aku tahu seluruh dunia menghubungimu terus menerus
I wanna know, nigga, when you’re comin' home? (Yeah, alright, safe—)
Aku ingin tahu, bro, kapan kamu pulang? (Ya, oke, aman—)
Kane Road, Eutaw, throw your hands up
Kane Road, Eutaw, angkat tanganmu
Bonnie Doone, Lewis Heights, yeah, it’s been a while (Alright, safe—)
Bonnie Doone, Lewis Heights, ya, sudah lama (Oke, aman—)
I know the whole world blowin' up your phone
Aku tahu seluruh dunia menghubungimu terus menerus
I wanna know, nigga, when you’re comin' home? (Yeah)
Aku ingin tahu, bro, kapan kamu pulang? (Ya)

[Verse 1]
Yo, Jermaine, what’s the word?
Yo, Jermaine, ada kabar apa?
I got a new number, delete that old one
Aku punya nomor baru, hapus yang lama
By now, I’m sure you must’ve heard
Sekarang, aku yakin kamu sudah mendengar
’Bout how I got jammed up and had to sit some
Tentang bagaimana aku terjebak dan harus meringkuk sedikit
It’s nothin’, know I did longer bids, this was a quick one
Nggak ada apa-apa, tahu aku pernah di penjara lebih lama, ini cepat
I never hit you 'cause I know niggas be playin' victim
Aku tidak pernah menghubungimu karena aku tahu bro-bro sering berpura-pura jadi korban
Beggin' you for big sums of dough when income’s low
Memohon padamu untuk uang besar saat penghasilan menipis
That ain’t my style, it’ll never be
Itu bukan gayaku, dan tidak akan pernah
To me, you’ll always be my dog, not a celebrity
Bagiku, kamu akan selalu jadi sahabatku, bukan selebriti
And plus, you did enough, wired me bands way back when it was rough
Lagipula, kamu sudah cukup membantu, kirimkan uang saat keadaan sulit
Last night, when it was dusk, ran into Jizzle at Cross Creek
Tadi malam, saat senja, aku bertemu Jizzle di Cross Creek
You know how he be movin' like he in a rush
Kamu tahu bagaimana dia bergerak seolah-olah terburu-buru
Told him, "Come through to the crib over at Haymount Hills"
Kuharap dia datang ke rumah di Haymount Hills
We sat in my living room, where then we lit a Dutch
Kami duduk di ruang tamuku, lalu kami nyalakan rokok ganja
I ain’t even know that he smoke like that
Aku bahkan tidak tahu dia merokok seperti itu
Drank a few beers, it’s been years since we joked like that
Minum beberapa bir, sudah bertahun-tahun sejak kami bercanda seperti itu
Yo, I seen Brina on the 'Gram, she don’t post like that
Yo, aku lihat Brina di Instagram, dia tidak sering posting seperti itu
But bo, she’s still bad, one of the baddest bitches the 'Ville had
Tapi, bro, dia masih cantik, salah satu cewek terhot yang ada di 'Ville
Lotta these hoes fallin' off, and it’s real sad
Banyak cewek-cewek ini jatuh, dan itu sungguh menyedihkan
How time can rob us of our best days
Bagaimana waktu bisa mencuri hari-hari terbaik kita
As we slave for peasant wage with no nest egg saved for rainy days
Saat kita bekerja keras untuk gaji kecil tanpa tabungan untuk hari-hari sulit
But anyways, what’s up? I thought about you, holla at me
Tapi bagaimanapun, ada apa? Aku memikirkanmu, hubungi aku
I would love to catch up, I know you busy
Aku ingin sekali ngobrol, aku tahu kamu sibuk
But you in my prayers, God bless you and your affairs
Tapi kamu ada dalam doaku, semoga Tuhan memberkatimu dan urusanmu
Stay aware 'cause real niggas is rare, dog, safety
Tetap waspada karena bro-bro sejati itu langka, bro, keselamatan

[Chorus]
Safety, safety, safety (Westside, Cliffdale, throw your hands up, Merc Mob, Shaw Road, reportin' live from)
Keselamatan, keselamatan, keselamatan (Westside, Cliffdale, angkat tanganmu, Merc Mob, Shaw Road, melaporkan langsung dari)
I know the whole world blowin' up your phone (Safety, safety)
Aku tahu seluruh dunia menghubungimu terus menerus (Keselamatan, keselamatan)
I wanna know, nigga, when you’re comin' home?
Aku ingin tahu, bro, kapan kamu pulang?
Safety, safety, safety (Northside, Tera Garden, where my dogs from, Hope Mills, Grays Creek, yeah, it’s been a while)
Keselamatan, keselamatan, keselamatan (Northside, Tera Garden, dari mana teman-temanku, Hope Mills, Grays Creek, ya, sudah lama)
I know the whole world blowin' up your phone
Aku tahu seluruh dunia menghubungimu terus menerus
I wanna know, nigga, when you’re comin' home? (Uh)
Aku ingin tahu, bro, kapan kamu pulang? (Uh)

[Verse 2]
Ayy, bo, what’s goin' on?
Ayy, bro, ada apa?
I feel no way when you don’t respond, dog
Aku tidak merasa apa-apa saat kamu tidak membalas, bro
I know your heart, and I know our bond
Aku tahu hatimu, dan aku tahu ikatan kita
I know a lot is on your plate and more is on your mind
Aku tahu banyak yang harus kamu hadapi dan lebih banyak yang ada di pikiranmu
But still I hit you time to time when you crossin' mine
Tapi aku masih menghubungimu sesekali saat kamu melewati pikiranku
I heard that big Mal died, and no, I couldn’t tell you the cause
Aku dengar Mal yang besar meninggal, dan tidak, aku tidak bisa memberitahumu penyebabnya
I know fentanyl's been leavin' brothers cross-eyed and things
Aku tahu fentanyl telah membuat banyak bro terjebak dan sebagainya
Can’t tell what’s killin' more niggas, drugs or crossfire
Tidak bisa tahu apa yang lebih membunuh bro-bro, narkoba atau baku tembak
When moms cry, it’s a shame, as of late, I’ve seen
Saat ibu-ibu menangis, itu menyedihkan, belakangan ini, aku melihat
An uptick in motorcades, but not for the president
Peningkatan iring-iringan mobil, tapi bukan untuk presiden
These processions are for the negligent
Iring-iringan ini untuk yang lalai
So I don’t care to hang out
Jadi aku tidak peduli untuk nongkrong
These younger niggas even quicker than I was to bang out
Bro-bro yang lebih muda bahkan lebih cepat dari aku untuk berkelahi
Oh, shit, forgot to say I got a daughter now
Oh, sial, lupa bilang aku sekarang punya anak perempuan
Here’s a picture, she’s startin' to look more like her father now
Ini foto, dia mulai terlihat lebih seperti ayahnya sekarang
When she cries, her mama put on your songs to calm her down
Saat dia menangis, ibunya memutar lagu-lagumu untuk menenangkannya
It’s wild, how just the sound of your voice, it brought a smile
Sungguh aneh, bagaimana hanya suara kamu bisa membuatnya tersenyum
Dog, I’m proud, you made it out of this bitch
Bro, aku bangga, kamu berhasil keluar dari semua ini
Few things are better when a nigga from the bottom get rich
Sedikit hal yang lebih baik ketika bro dari bawah bisa kaya
Although I’m sure it brings its own set of problems
Meskipun aku yakin itu membawa masalahnya sendiri
Most of the city love you, though a couple seem jealous of your stardom
Sebagian besar kota mencintaimu, meskipun beberapa tampak cemburu pada ketenaranmu
Like, what’s up with old buddy that’s makin' songs 'bout you?
Seperti, ada apa dengan teman lama yang bikin lagu tentangmu?
Was about to punish him vicious, but then I thought about you
Hampir menghukumnya dengan kejam, tapi kemudian aku memikirkanmu
And what you would say, might tell me to chill, but he violatin' for real
Dan apa yang akan kamu katakan, mungkin menyuruhku untuk santai, tapi dia benar-benar melanggar
Let me know when you comin' back to the 'Ville, dog, safety
Beri tahu aku kapan kamu kembali ke 'Ville, bro, keselamatan

[Chorus]
Safety, safety, safety (Seabrook, Faye' State, throw your hands up, wooh, Hillsborough, central jive, reportin' live from)
Keselamatan, keselamatan, keselamatan (Seabrook, Faye' State, angkat tanganmu, wooh, Hillsborough, pusat jive, melaporkan langsung dari)
I know the whole world blowin' up your phone (Safety, safety)
Aku tahu seluruh dunia menghubungimu terus menerus (Keselamatan, keselamatan)
I wanna know, nigga, when you’re comin' home
Aku ingin tahu, bro, kapan kamu pulang
Safety, safety, safety (Raeford Road, Hoke County, put your hands up, [?] underdogs, now we worldwide)
Keselamatan, keselamatan, keselamatan (Raeford Road, Hoke County, angkat tanganmu, [?] underdogs, sekarang kita mendunia)
I know the whole world blowin' up your phone
Aku tahu seluruh dunia menghubungimu terus menerus
I wanna know, nigga, when you’re comin' home
Aku ingin tahu, bro, kapan kamu pulang

[Verse 3]
Yo, hit me back when you get the chance
Yo, balas aku saat kamu ada waktu
So many of our peers passed away through the years
Begitu banyak teman kita yang telah pergi selama bertahun-tahun
My appreciation for airs in my lungs has been enhanced
Rasa syukurku atas udara di paru-paruku semakin meningkat
Yo, Quay passed last night from medical conditions that were too advanced
Yo, Quay meninggal tadi malam karena kondisi medis yang terlalu parah
For doctors to intervene, they couldn’t do a thing
Untuk dokter melakukan intervensi, mereka tidak bisa berbuat apa-apa
They say he dwindled away until his size was that of a figurine
Mereka bilang dia menyusut sampai ukurannya sekecil patung
It seemed just like a mystery
Rasanya seperti sebuah misteri
Some say it was Acquired Immune Deficiency Syndrome
Beberapa bilang itu adalah Sindrom Defisiensi Imun yang Didapat
We been known what team he acknowledged
Kami sudah tahu tim mana yang dia akui
Since we was kids, he lived in a closet
Sejak kami kecil, dia tinggal di dalam lemari
But that changed soon as he went to college, up there wilin' at A&T
Tapi itu berubah saat dia masuk kuliah, di sana dia bebas di A&T
Runnin' with fruity types, dick in the booty types
Bergabung dengan tipe-tipe yang feminin, yang suka sesama jenis
Tight pants, switchin' their hips, paintin' their nails
Celana ketat, menggoyangkan pinggul, cat kuku
So niggas from the 'Ville had to distance ourselves
Jadi bro-bro dari 'Ville harus menjaga jarak
He felt a way, remember, he was beefin' with me
Dia merasa tersakiti, ingat, dia berseteru denganku
That’s when he moved to the A, I guess, so he could be free
Saat itulah dia pindah ke A, aku rasa, agar dia bisa bebas
But years later, I heard they seen him walkin' on Bragg (Oh-oh-oh-oh)
Tapi bertahun-tahun kemudian, aku dengar mereka melihatnya berjalan di Bragg (Oh-oh-oh-oh)
At 2 a.m. with a lace front, dressin' in drag
Jam 2 pagi dengan rambut palsu, berpakaian wanita
I shook my head, but still, I began to feel bad (Oh-oh)
Aku menggelengkan kepala, tapi tetap, aku mulai merasa buruk (Oh-oh)
It’s like his lifestyle was blockin' all the love that we had
Seolah-olah gaya hidupnya menghalangi semua cinta yang kami miliki
We turned our backs on him, some of us called him a fa— (Oh-oh-oh-oh)
Kami membelakangi dia, beberapa dari kami memanggilnya fa— (Oh-oh-oh-oh)
Nah, time's changed, I know that’s wrong
Tidak, waktu telah berubah, aku tahu itu salah
Now that we grown, I wish I could apologize, 'cause we did him wrong (Oh-oh)
Sekarang kita dewasa, aku berharap bisa meminta maaf, karena kami telah berbuat salah padanya (Oh-oh)
Man, why it feel like recently niggas ain’t livin' long?
Man, kenapa rasanya belakangan ini bro-bro tidak hidup lama?
Rest in peace to your boy Filthee, I heard about that too
Semoga tenang di surga untuk temanmu Filthee, aku juga dengar tentang itu
Last summer, lotta brothers had got murdered out the blue
Musim panas lalu, banyak bro yang dibunuh secara tiba-tiba
Shit was wild, but anyhow, just reachin' out
Sialan itu gila, tapi bagaimanapun, aku hanya ingin menghubungi
Bearin' bad news infused with what I’m thinkin' 'bout
Membawa kabar buruk yang bercampur dengan apa yang aku pikirkan
Here go the obituary, and just in case
Ini obituari, dan hanya untuk berjaga-jaga
There’s a program attached that gives you the time and place
Ada program terlampir yang memberi tahu waktu dan tempatnya
It’s that funeral home off the merc', the one adjace'
Itu rumah duka di sebelah tempat merc', yang berdekatan
To that used car lot where I copped that Ford Escape
Dengan tempat mobil bekas di mana aku membeli Ford Escape itu
I know fame make that shit hella awkward to be at wakes
Aku tahu ketenaran membuat itu sangat canggung saat menghadiri pemakaman
But I bet it mean a lot to his family to see your face
Tapi aku yakin itu sangat berarti bagi keluarganya untuk melihat wajahmu
If you can make it home, the viewin' is on Thursday
Jika kamu bisa pulang, pemakaman diadakan pada hari Kamis
Funeral on Friday, by plane or by highway, yo' safety
Pemakaman pada hari Jumat, bisa naik pesawat atau jalan raya, bro, keselamatan

[Outro]
(Safety, safety, safety)
(Keselamatan, keselamatan, keselamatan)
Safety (Safety, safety)
Keselamatan (Keselamatan, keselamatan)
Huh, alright, safety
Huh, oke, keselamatan
Don’t want to go back, time’s up, too stressed to reply (Safety, safety)
Tidak ingin kembali, waktu sudah habis, terlalu stres untuk membalas (Keselamatan, keselamatan)

Lirik Lagu J. Cole

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru